Puro

Puro

Puro

Cuántas veces me pregunté qué demonios estaba haciendo allí.Quantas vezes eu me perguntei o que é que estava eu fazendo ali.
Solo para poder tocar para unos pocos, sé en qué me he metido.Só pra poder tocar pra meia duzia, sé eu sei no que me envolvi.
Esta vida en la carretera me enseñó que todo es posible cuando hay pasión.Essa vida na estrada me ensinou que se pode tudo quando há paixão.
Si no fuera por el rock, seguramente estaría perdido en una rutina cualquiera.Se não fosse pelo rock com certeza eu estaria perdido num dia a dia qualquer.

Pasaron veinte y tantos años para encontrarme y descubrir,Foram vinte e tantos anos pra me encontrar e poder descobrir,
Que en la carretera, en la batalla, todo puede suceder, que hay que sentirse vivo para poder sentir placer.Que na estrada, na batalha tudo pode acontecer, que tem que se sentir vivo pra poder sentir prazer.
Los amigos vienen y van, reservados y conscientes de su lugar en el corazón.Amigos vem e vão, reservados e cientes do lugar no coração.
Quiero ir a otra gira para reencontrarme con todos. El próximo mes estaré llegando allá.Quero ir pra outra tour pra encontrar todo mundo de novo. Mês que vem eu to chegando ai.

Me siento vivo cuando grito y canto para quien quiera escuchar.Me sinto vivo quando eu grito e canto pra quem quiser ouvir.
Abro mi corazón y es increíble ver cómo levantas la mano.Abro o meu coração e é demais ver você levantar a mão.
Y cantas cada palabra que quise desahogar.E cantar cada palavra que eu quis desabafar.
El próximo mes estaré allá...Mês que vem eu to ai...

Siempre es lo mismo ver a mi madre casi volverse loca al hacer la maleta antes de salir a viajar.É sempre tudo igual ver minha mãe quase surtar na hora de fazer a mala antes de sair pra viajar.
Mi novia a veces quiere morir, menos mal que logró entenderme.Minha namorada as vezes quer morrer, ainda bem que ela conseguiu me entender.
Pero al final vale la pena, ver en la cara de mi padre, el orgullo y la sonrisa de quien quería venir conmigo.Mas no fim vale pena, ver na cara do meu pai, o orgulho e o sorriso de quem queria vir comigo.
No te preocupes. Puedes poner más agua en el frijol, mañana vuelvo para cenar.Não se preocupe não. Pode por mais água no feijão, amanha eu volto pro jantar.

Me siento vivo cuando grito y canto para quien quiera escuchar.Me sinto vivo quando eu grito e canto pra quem quiser ouvir.
Abro mi corazón y es increíble ver cómo levantas la mano.Abro o meu coração e é demais ver você levantar a mão.
Y cantas cada palabra que quise desahogar.E cantar cada palavra que eu quis desabafar.
El próximo mes estaré allá...Mês que vem eu to ai...

Voy a cantar, gritar, susurrar, voy a tocar en cada lugar al que llegue.Vou cantar, gritar, sussurrar, vou tocar em cada lugar que eu chegar
Estoy seguro de que aquí es donde pertenezco.Tenho certeza que aqui é meu lugar.