Tela Em Branco

Lienzo en Blanco

Tela Em Branco

En lugar de comer lo que nos da la naturalezaAo invés de comer o que a natureza nos dá
Sembramos semillas e inventamos la agriculturaPlantamos sementes e inventamos a agricultura
Y el conjunto de hábitos de un lugarE o conjunto de hábitos de um lugar
Es lo que da origen a una culturaÉ o que da origem a uma cultura

En lugar de cazar como depredadoresAo invés de caçar como predadores
Mantenemos al animal para que genere críasMantemos o animal pra gerar filhotes
Y las crías mismas se reproduciránE os próprios filhotes vão se reproduzir
Para llenar nuestra barriga, se pasa por el serruchoPra nossa barriga encher joga no serrote

Ahora responde una preguntaAgora me responde uma pergunta
¿Por qué soy un tipo lleno de dudas?Porque eu sou um cara cheio de dúvida
¿Cuánto tiempo tardaron los seres humanos en tener conciencia del tiempo?Quanto tempo os seres humanos levaram pra ter consciência do tempo?
¿Sabes tú? ¿O te saltas la respuesta?Tu sabe? Ou pula?

La pólvoraA pólvora
Cambiaba el movimientoMudou o movimento
El papelO papel
Cambiaba la memoriaMudou a memoria
La brújulaA bússola
Cambiaba nuestros pasosMudou nossos passos
Y el reloj cambiaba el tiempoE o relógio mudou o tempo
Por eso tenemos historiaPor isso temos história

Su creaciónA sua criação
Y difusiónE disseminação
Cambiaron para siempre nuestra forma de vidaMudaram para sempre a nossa forma de vida

Era inevitableEra inevitável
Era el destinoEra o destino
¿O será que teníamos otra salida?Ou será que tínhamos outra saída?

No hay horaNão existe hora
No hay minutoNão existe minuto
No hay segundoNão existe segundo
No hay mesNão existe mês

No hay añoNão existe ano
No hay ayerNão existe ontem
Ni mañanaNem o amanhã
Sólo el ahora, si es que lo séSó o agora, se é que eu sei

La calle es un lienzo en blanco donde dibujamosA rua é uma tela em branco onde desenhamos
Con nuestros pasos al caminarCom os nossos passos quando caminhamos
El descubrimiento es un proceso inciertoA descoberta é um processo incerto
Varias teorías, pero nadie sabe hacia dónde vamosVárias teorias, mas ninguém sabe pra onde vamos

Si es que vamosSe é que vamos
¿Hacia dónde vamos?Pra onde vamos?
Pregunta retóricaPergunta retórica
Homo Sapiens, qué nombre extrañoHomo Sapiens, que nome estranho

Nosotros que inventamosNós que inventamos
Somos creadoresSomos criadores
InventoresInventores
E incluso doctoresE até doutores
¿Pero la ciencia no dice que todo se transforma?Mas a ciência não diz que tudo se transforma?
Oh Dios míoOh meu Deus
¿Qué digo ahora?O que que eu digo agora?

Pero la cienciaMas a ciência
Nosotros que inventamosNós que inventamos
¿Y la pregunta?E a pergunta?
Nosotros que inventamosNós que inventamos

ParadojaParadox
Agujero negroBuraco negro
Para para para paraPara para para para
Que ya me estoy cansandoQue eu já to cansando

Si quieres respuestasSe tu quer respostar
Mejor sal de aquíMelhor sair daqui
Aquí solo hay preguntasAqui só tem pergunta
¿Quiénes somos? ¿Dónde estamos?Quem somos? Onde estamos?

La calle es un lienzo en blanco donde dibujamosA rua é uma tela em branco onde desenhamos
Con nuestros pasos al caminarCom os nossos passos quando caminhamos
El descubrimiento es un proceso inciertoA descoberta é um processo incerto
Varias teorías, pero nadie sabe hacia dónde vamosVárias teorias, mas ninguém sabe pra onde vamos