Entre Os Muros

Entre Los Muros

Entre Os Muros

Ya estoy un poco mareado y confundido con el mundo actuando de manera injustaJá tô meio tonto e confuso com o mundo agindo de modo injusto
Busco entre los muros salir por la puerta trasera,Procuro por entre os muros sair pela porta dos fundos,
Pero no encuentroMas não acho
Difícil es encontrar salida en esta vida fría, me embriagoDifícil é encontrar saída nessa vida fria, eu chapo
Para dispersar esta agoníaPra dispersar essa agonia
La vida es simplemente una caja de sorpresasA vida é mermo uma caixinha de surpresa
Te ves servido en la mesa, para siempre retratado como presa, ¡eh!Se veja servido à mesa, para sempre retratado como presa, há!
He estado buscando conquistar mi lugarTenho buscado conquistar o meu lugar
Con mis rimas ya tenía en mente lo que contestarCom as minhas rimas já tinha em vista o que contestar

Si estuvieras en la misma situación que yoSe tu tivesse na mesma situação que tô
Brasileño, carioca, en el rap trabajadorDe brasileiro, carioca, no rap trabalhador
El reconocimiento es vago, sin embargo mantengo estableO reconhecimento é vago, no entanto mantenho estável
Para algún día, quizás, ser visto allá arribaPara um dia quem sabe poder ser visto lá no alto
Combatiendo toda esta insatisfacciónCombatendo toda essa insatisfação
Para mí se volvió comedia esta mierda de elecciónPara mim virou comédia essas porra de eleição
Son pocos los que saben qué hacer, entoncesSão poucos que sabem o que fazer, então
El resto que sabe tiene que hacerse merecedorO resto que sabe tem que fazer por merecer

Porque en la lucha no se cae en el primer roundPorque na luta não se toma nocaute em primeiro round
Me levanto y me mantengo haciendo rap undergroundMe levanto e me sustendo fazendo rap underground
Toma el micrófono, y ve a Jamaica en pazPega o mic, e vai pra jamaica na paz
Nunca olvides de lo que eres capazJamais se esqueça do que tu é capaz
Hace treinta años atrás no había nacido pero sabíaHá trinta anos atrás não era nem nascido mas sabia
Que la sociedad, compañero, seguía en decadenciaQue a sociedade, parceiro, seguia em decaída
No había alternativa en la autodestrucciónNão tinha alternativa na autodestruição
Por eso hago rap siguiendo mi misiónPor isso eu faço rap seguindo minha missão

Selva de concreto y sus heridasSelva de concreto e suas feridas
Bloquea la naturaleza para verseBloqueia a natureza pra se ver
Quien se queda callado ya no tiene salidaQuem fica quieto não tem mais saída
Por eso quiero de vuelta todo el verde que me inspira para vivirPor isso quero de volta todo o verde que me inspira pra viver

Concentración en manos de pocos, la mirada se nublaConcentração na mão de poucos, olho fica fosco
Dicen que quieren cambiar el juego para acabar con el malDizem querem virar o jogo pra acabar com o mal
Para olvidar el confort material no es solo leer el capitalPra esquecer o conforto material não é só ler o capital
Cambiar tu vida de manera generalMudar sua vida de uma maneira geral
En esta era industrial la dependencia se volvió normal,Nessa era industrial dependência virou normal,
No avanzaNão vai pra frente
Como Senegal que es dependienteTipo senegal que é dependente
Urgente donantes internacionalesUrgente doadores internacionais
Que siempre quieren más, por eso no salen del lugarQue querem sempre mais, por isso não saem do lugar

Solo necesitamos un refugio, café, almuerzo, merienda y cenaSó precisamos de um abrigo, café, almoço, lanche e jantar
No un castillo y un jaguar y..Não de um castelo e um jaguar e..
Una perra de revista sin amor para darteUma piranha de revista sem amor para te dar
No es eligiendo a Tiririca que esta mierda va a cambiarNão é elegendo tiririca que essa porra vai mudar
Uso mi canción como una forma de orientarmeEu uso minha canção como uma forma de me orientar
Aunque sé que el mundo va a acabarMesmo sabendo que o mundo vai acabar
Dicen que 2012 será el fin,Dizem que 2012 será o fim,
Para mí esta mierda tiene sus finesPra mim essa merda tem seus fins
En la publicidad todo es motivo para ganar dineroNa propaganda tudo é motivo pra ganhar um din
Dinero!Din!

Detente y reflexiona a dónde te llevará la vidaPare e reflita onde vai te levar a vida
¿Hacia la luz al final del túnel o hacia un callejón sin salida?Pra luz no fim do tunel ou pra um beco sem saída
La luz aclara la mente de quien piensa demasiadoA luz clareia a mente de quem pensa demais
Drena energía en busca de pazFaz drenar energia a procura de paz
Trae aire positivo, la máscara caeTraz ar positivo, a máscara cai
El orgullo deja al mundo ciego sin saber a dónde vaOrgulho deixa o mundo cego sem saber pra onde é que vai
El laberinto es eterno y el atajo está lejosLabirinto é eterno e o atalho tá distante
Siento que estoy cerca pero mi ego es arroganteSinto que tô perto mas meu ego é arrogante

El espectáculo está llegando y me invité a mí mismoO show está chegando e eu mim próprio convidei
No firmé contrato, tu envidia me hizo reyNão assinei contrato sua inveja me fez rei
Río de este momento, el viento que despertóRi desse momento, o vento que despertou
Me mareé con este tiempo, contemplo todo este amorFiquei tonto com esse tempo, contemplo todo esse amor
Famoso por la gloria, la derrota que nos dejóFamoso pela glória, derrota que nos deixou
Actué de forma simplona, el grano de la victoria brotóAgi de forma simplória, o grão da vitória brotou
Recientemente en mis manos, palabra de sabiduríaRecentemente às minhas mãos, palavra de sabedoria
La dinastía te vicia, te saca de la melancolíaDinastia te vicia, te tira da melancolia