Puta que Brasil

Perra que Brasil

Puta que Brasil

El sistema te alena, te esposas
O sistema te aliena, te algema
Arena estilo fiesta
Estilo partido arena
Y en el techo de Ipanema
E na cobertura de Ipanema
Es difícil ver problemas
É difícil ver problema

Pero ver el paisaje
Mas vendo o cenário
De los proletarios
Do proletário
La escena es
A cena é
Él siendo hecho de un tonto
Ele sendo feito de otário

Por el contrario
Ao contrário
Que mucha gente piensa
Do que muita gente pensa
Prensa para fumar
Fumar prensa
Sólo es bueno para la prensa
Só faz bem pra imprensa

Algo así como tus creencias
Tipo suas crenças
Espiritualidad densa
Espiritualidade densa
Pero también responsable
Mas também responsável
Para sus enfermedades
Pelas suas doenças

Personas tratadas
Povo tratado
Como una masa de maniobra
Como massa de manobra
Mientras tanto más
Enquanto isso mais
Un político te roba
Um político te rouba

El capitalismo dicta la moda
Capitalismo dita a moda
Es tan mal
É foda
Y el dinero gira la rueda
E dinheiro gira a roda
Es tan mal
É foda

Hace calor
To quente
De hecho, estoy hirviendo
Na real eu to fervendo
No hay forma de mantener la calma
Não tem como ficar calmo
Ver lo que está pasando
Vendo o que ta acontecendo

Ver el apoyo de la gente
Vendo gente apoiando
La dictadura militar
A ditadura militar
Queriendo prohibir
Querendo proibir
Mi derecho a expresarme
O meu direito de me expressar

Robar a la gente
Roubando o povo
Yo no diría que tratar
Eu não diria traficando
Porque el narcotraficante vende
Porque traficante vende
Mientras el diputado detiene
Enquanto delegado prende

Ven y lléname las bolas
Vem encher o meu saco
En Salvador Allende
Na Salvador Allende
West Side es mi hogar
Zona Oeste é minha casa
Bang-Bang occidental
Faroeste Bang-Bang

Brazilwood
Brasil
País de negociación
País da barganha
Cada día más
Todo dia mais
Un brasileño captura
Uma brasileira apanha

¿Es que todos los Nobel
É que todo nobel
Solo gana gringo
Só gringo ganha
Pero lo que preocupa a la gente
Mas o que preocupa o povo
Es el 7-1 de Alemania
É o 7 a 1 da Alemanha

Qué vergüenza para ti
Mas que vergonha
Lo que te preocupa es
O que te preocupa é
Me temo que sí
Infelizmente
El consumo de marihuana
O consumo de maconha

Y no la conducta
E não a conduta
Del maldito congresista
Do deputado filha da puta
¿Quién vive la vida?
Que vive a vida
Que tu hija sueña
Que a tua filha sonha

La cima de la montaña
No alto da montanha
En la cima, sólo ricos
No pico, só rico
En la parte superior de la mayoría
Em cima da maioria
Hay políticos y sus amigos
Estão os políticos e seus amigos

No se sienta en peligro
Não se sentem em perigo
Mucho menos amenazada
Muito menos ameaçados
Porque dejaron a la población
Pois deixaram a população
con ojos sellados
De olhos vedados

Y están cómodos
E eles confortáveis
Y están explorando
E eles explorando
Nunca se ha confiado en ellos
Nunca foram confiáveis
Siempre estaban robando
Sempre estavam roubando

Y la gente que acepta
E o povo aceitando
Advertencia de revolucionarios
Revolucionários avisando
La corrupción ha ido aumentando
A corrupção foi aumentando
Con un matón más corriendo
Com mais um bandido se candidatando

Robar a la gente
Roubando o povo
Yo no diría que tratar
Eu não diria traficando
Porque el narcotraficante vende
Porque traficante vende
Mientras el diputado detiene
Enquanto delegado prende

Ven y lléname las bolas
Vem encher o meu saco
En Salvador Allende
Na Salvador Allende
West Side es mi hogar
Zona Oeste é minha casa
Bang-Bang occidental
Faroeste Bang-Bang

Quieren molestarme
Querem me perturbar
¿Quieres verme enloquecer?
Querem me ver surtar
No se darán cuenta de que voy a huir
Não vão perceber que eu vou fugir
Empaca mis maletas y viaja
Fazer minhas malas e viajar

Y voy a conseguirlo
E eu vou conseguir
Incluso si tengo que mentir
Nem que eu tenha que mentir
Quieren verme caer
Querem me ver cair
Pero tu odio es mi elixir
Mas seu ódio é meu elixir

¡Pertuba! Vamos, vamos, vamos
Pertuba! Pode vir
Estoy aquí riendo y riendo
To aqui morrendo de rir
Todo lo que estás haciendo
Tudo o que você está fazendo
Es más un tema para mi Free
É mais assunto pro meu Free

Estilo
Style
Combustible para prender fuego a la pelota
Combustível pra tacar fogo no baile
En el surf es un gran paseo
No surf é big ride
Ningún rap es micrófono en llamas
No rap é mic on fire

Así que detente
Então pare
Así que detente
Então pare
En el surf es un gran paseo
No surf é big ride
Ningún rap es micrófono en llamas
No rap é mic on fire

Así que detente
Então pare
Coqueteando, sólo para
Namoral, só para