Para Além do Carmo

Más allá del Carmo

Para Além do Carmo

Agarra esa ondaSegura essa marimba
No dejes caer nadaNão deixa cair nada
Sube la colinaSobe a ladeira
Al ritmo de la timbaladaAo som da timbalada

Es de perezaÉ de preguiça
Es de montañaÉ de montanha
Algo que embrujaCoisa que enfeitiça
Sangre de muchas negociacionesSangue de muita barganha
Pero no desmoralizaMas não desmoraliza

Más allá del Carmo vas a verAlém do carmo cê vai ver
Si no te armo un alborotoSe eu não te armo um bereguedê
Para que lo pongas de adornoPra tu botar de enfeite
En tu ca-ca-be-loNo ca ca-be-lo

Pelô, pelô, pelourinhoPelô, pelô, pelourinho
Pelô, pelô es el caminoPelô, pelô é o caminho
ParaléParalê
LemLem
Del CarmoDo Carmo

Para ver la puesta de sol en el marPra ver o pôr do Sol no mar
Y reflexionar sobre la vidaE pensar na vida
En la roca de GlauberNa rocha do Glauber
En la rosa de Mário CravoNa rosa de Mário Cravo
Te encuentro al pieTe encontro no pé
De la escalinata de los pasosDa escadaria a dos passos

Para aliviar tus cansanciosPra amenizar teus cansaços
Varios besos y arrumacosVários beijos e amassos
MujerMulher