Verniz

Barniz

Verniz

Enbarnizaron la realidadEnvernizaram a realidade
Todo está gris, pero brillanteTudo está cinza, porém brilhante
Un manglar sin cangrejoUm mangue sem caranguejo
Se construye una distopía fascinanteDistopia fascinante se constrói
Sin el besoSem o beijo
Y desgarra mi identidadE dilacera minha identidade

Pusieron concreto en lo que era naturalBotaram concreto no que era natural
Los árboles dan ladrillos en mi patioAs árvores dão tijolos no meu quintal
Los pájaros ya no cantanOs pássaros não cantam mais
Solo dicen: ¡Adiós, mis ancestros!Só dizem: Adeus, meus ancestrais!

En el horizonte, una cortina de humoNo horizonte, uma cortina de fumaça
Es el futuro cegándomeÉ o futuro me cegando

Noreste, quiero ir más alláNordeste, eu quero ir mais além
Mi norte es ganar unos centavosMeu norte é ganhar um vintém
En el arte que me visteNa arte que me veste
En el este de tu opiniónNo leste de sua opinião
Si no te gustó, vete al SurSe não gostou, vá tomar no Sul
Un mateUm chimarrão