Maria Certeza

Maria Zekerheid

Maria Certeza

Maria werd geboren met de zekerheidMaria nasceu com a certeza
Dat haar bloed en haar schoonheidDe que o seu sangue e a sua beleza
Haar ooit naar het altaar zouden brengenA levariam um dia pro altar

En zo groeide ze, wachtend op die dagE assim cresceu, esperando aquele dia
Dat ze getrouwd zou zijn met de vreugdeEm que casada com a alegria
Van een liefde die alleen van haar wasDe um amor somente seu
Verliefd zei ze,Apaixonada, ela dizia
Het was het lot, niet ikFoi destino, não fui eu

En samen telden ze sterrenE juntos contavam estrelas
Gingen de dagen voorbij, dansten ze op tafelPassavam os dias, dançavam na mesa
En maakten een prachtig diner klaarE preparavam um lindo jantar
Maar niet alles was een dinerMas nem tudo era jantar
Het zijn stukjes om te verzamelenSão pedaços pra juntar

Het nieuws vloog in de windVoou a notícia no vento
De datum en het uur van haar huwelijkA data e a hora do seu casamento
En iedereen lachte met glans in hun ogenE todos riram com brilho no olhar

Het gebeurde, en het was niet Maria's schuldAconteceu, e não foi culpa de Maria
Die aan haar lot was overgelatenQue foi deixada à deriva
Op een altaar dat alleen van haar wasNum altar somente seu
Verstoord zei ze,Atormentada, ela dizia
Het lot heeft me vergetenO destino me esqueceu

Maria leefde met de zekerheidMaria viveu com a certeza
Dat haar bloed en haar schoonheidDe que o seu sangue e a sua beleza
Haar ooit naar het altaar zouden brengenA levariam um dia pro altar
En Maria, langzaam, werd op haar plek achtergelatenE Maria, devagar, foi deixada em seu lugar