Lakatut Varpaankynnet

Uñas de los dedos de los pies pintadas

Lakatut Varpaankynnet

Siento que me están siguiendoTunnen että mua seurataan
Observando cada movimientoJokaista liikettä tarkkaillaan
Cuando giro por instintoKun käännyn vaistoni varassa
El asfalto está pintado de esmalte de uñasNiin asfaltti on kynsilakassa

He estado despierto demasiado tiempoOon ollut liikaa kai valveilla
Quizás probé cerveza barataTainnut keskikaljaa maistella
Pero en cuanto comienzo a caminar,Mut heti kun lähden kulkemaan,
una pantera hembra acecha detrásniin naaraspantteri takana tassuttaa

Uñas de los dedos de los pies pintadasLakatut varpaankynnet
Son interminables mis carreras por callejonesOn kujanjuoksuni loputon
Uñas de los dedos de los pies pintadasLakatut varpaankynnet
Llegaron a la jungla de asfaltoSaapuivat asvalttiviidakkoon

Compro una barra de chocolate en el quioscoOstan kioskilta suklaapatukan
La coloco en la aceraSen jalkakäytävälle asetan
Me siento en un banco del parque a esperarJään puistonpenkille odottamaan
En algún callejón, un gato besa a un perro callejeroJossain kujakissa suutelee kulkukoiraa

Y la bestia nunca llegóJa peto ei saapunut milloinkaan
El chocolate quedó a medio comerJäi suklaa puoliksi makaamaan
No sé si perdí la razón,En tiedä lähtikö järkeni,
cuando la mancha de esmalte apareció en mi manokun lakkatahra ilmestyi käteeni

De algún lugar llega un taxi rojoJostain saapuu taksi punainen
Veo esa mancha de esmalte eternaMinä näen sen tuon lakkatahran ikuisen