Naiselleni

Para mi mujer

Naiselleni

El hombre se levanta de su camaKäy mies taas vuoteeltaan
se inclina en el borde del barco ahorajää laivan reunaan nyt nojaamaan
perdido para siempreniin ikuisesti kadotettuihin
perteneces solo a los barcos fantasmakuulut vain kuulut aavelaivoihin

Envía un mensaje a su amadaRakkaalleen hän viestin laittaa
las alas del halcón lo llevanhaukan siivet sitä kantaa
sobre mi rostro más allá de mis mástiles para mi mujeryli kasvojeni ohi mastojeni naiselleni

Todo está fuera de lugar aquíOn täällä kaikki järjiltään
el cocinero loco lleva comida a la oscuridadvie hullu kokki ruokaa pimeään
las ratas del barco han desaparecidoon laivarotat häipyneet
la tormenta lleva a los hombres del mar a sus tumbasvie myrsky merten miehet haudoilleen

Envía un mensaje a su amadaRakkaalleen hän viestin laittaa
las alas del halcón lo llevanhaukan siivet sitä kantaa
sobre mi rostro más allá de mis mástiles para mi mujeryli kasvojeni ohi mastojeni naiselleni

Recuérdame cuando encuentres tu lugar de descansoMuista mua kun lepopaikan saa
el halcón que vuela de regreso a casahaukka joka kotiin kiiruhtaa
veo al encapuchado cortando con su guadañanäen huppupäisen leikkaavan viikatteen
el mar entre nosotros se eleva hacia el cielomeri välillämme nousee taivaaseen.

Envía un mensaje a su amadaRakkaalleen hän viestin laittaa
las alas del halcón lo llevanhaukan siivet sitä kantaa
sobre mi rostro más allá de mis mástiles para mi mujeryli kasvojeni ohi mastojeni naiselleni

El mundo se detuvoJäi maailma paikoilleen
su oración vespertina puso fin a sus palabrassai iltarukous pisteen sanoilleen
solo los soldados tatuadosvain tatuoidut sotilaat
quedaron navegando con su flota de barcos fantasmasjäi aavelaivastollaan kulkemaan