Paluu planeetalle

Regreso al planeta

Paluu planeetalle

Camino el mismo camino con el hombre del río
Kuljen samaa tietä kanssa jokivanhuksen,
Ambos tenemos mucho de que hablar
Paljon puhuttavaa kummallakin on.
No te preguntaré nada, porque sé la respuesta
En kysy sulta mitään, sillä tiedän vastauksen.
Ruede el río, gira las máquinas a lo largo de la costa
Rullaa joki, pyörii koneet rannikon.

Tan sucia es la nieve que cae en el abrigo
Niin likainen on lumi, joka takkiin putoaa,
Botones color marfil gris
Napit norsunluisen harmaantuvat,
Y habrá un resplandor en tus ojos que toque la tierra
Ja silmiis syttyy loiste, joka maata koskettaa.
Las aves aterrizan en el planeta
Linnut planeetalle laskeutuvat.

Refrención'
refren':
Adiós, volveré al planeta otra vez
Näkemiin, palaan planeetalle jälleen takaisin.
Adiós, rodar el río, girar las máquinas, por supuesto
Näkemiin, rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.

Pensé que el paraíso para nosotros es
Luulin, että paratiisit meitä varten on,
Casas de cajas de cartón para nosotros que hice
Kodit pahvilaatikoista meille tein.
Llorando sean diamantes, porque todo lo que tengo fue una pala
Itku olkoon timantteja, sillä sain vain lapion,
Me llevé un gran valor conmigo
Suurta uskallusta mukanani vein.

Refren
refren'