Misogynists And Party Chicks

Misóginos y Chicas de Fiesta

Misogynists And Party Chicks

Al principio parecen engañosos ya que ambos lados intentan ligarAt first they seem deceiving as both sides try getting laid
misóginos y chicas de fiesta quizás nunca vean el díamisogynists and party chicks may never see the day
cuando renuncien a todos sus compromisos anterioreswhen they give up all their prior engagements held within
porque el sexo, las drogas y el rock-and-roll siempre volveránbecause sex and drugs and rock-and-roll will always come again

Al borde del amanecerAt the brink of dawn
hay una luz interminablethere's an endless light
brillando en su rostroshining from her face
después de una noche tan borrachaafter such a drunken night
porque ella duerme con tanta soledadbecause she sleeps with such a solitude
su comodidad me vuelve loco,her comfort drives me mad,
pero cuando se despierta y sonríe,but when she wakes and smiles,
es como si nada pudiera estar malit's like nothing could be bad
porque es otro díabecause it's another day

Chicas llamadas putas que provocan y engañan,Girls called sluts that tease and trick,
y chicos llamados cerdos pensando con el peneand guys called pigs thinking with the dick
estos roles de género que generalizanthese gender roles that generalize
nos dejan amargados y ciegosleave us sour and blind

Marcha en OdiseoMarch on Odysseus
el Caballo de Troya protege la Grasathe Trojan Horse protects the Grease
Helena se ve bien esta nocheHelen's looking good tonight
su rostro podría lanzar mil barcos al marher face could launch a thousand ships to sea

Porque las fiestas de punk rock profananBecause punk rock parties desecrate