Pay The Bills

Paga las cuentas

Pay The Bills

Revisa el correo, tu alquiler ha estado esperandoCheck the mail, your rent's been waiting
ha llegado el momento de pagar las cuentasthe time has come to pay the bills
y estos sobres irónicamenteand these envelopes ironically
facilitan devolver el dinero raspadomake it easy to send back the money scraped

Posterga, enviarán otroProcrastinate, they'll send another
hasta que el Gran Hermano venga y te patee el traserountil Big Brother comes and kicks you in the ass
tu tiempo se está acabandoyour time is running out
y tus prioridades necesitan ordenarse una vez másand your priorities need order once again

Tu celular se está muriendo, tu tarjeta es interesanteYour cell phone is dying, your card's interesting
tu cable está creciendo orejas de conejoyour cable's growing rabbit ears
y el lío que has creado para ellos y para tiand the mess you've created for them and yourself
está haciendo sudar, y está derramando lágrimas sobre tiis pouring the sweat, and it's shedding the tears over you

Oh, ¿por dónde empezar? no pagado hasta el juevesOh, where to start? not paid until Thursday
y aún así, solo cincuenta dólaresand even then, just fifty bucks
porque tu salario es mínimobecause your wage is minimum
junto con tus habilidades, por lo que no puedes encontrar un trabajo mejoralong with your skills so you can't find better work

Oh, ¿qué hacer? todavía le debo a ese tipoOh, what to do? still owe that one guy
y estos centavos que encontré debajo del sofáand these dimes I've found beneath the couch
no son suficientes para comprar los sellosaren't enough to buy the stamps
para las cartas que se acumulan, para los 'gracias' a mi abuelafor the letters piling up, for the "thank you's" to my grandma
que me ha estado enviando los chequeswho's been sending me the checks
para la comida y para el alquiler y toda esta mierdafor the food and for the rent and all this shit

Todas estas cosas que ni siquiera necesitamosAll of these things that we don't even need
todas estas marcas conocidas inútilesall these brand names known useless
todas las veces que hemos sacrificado por amorall of the times that we've made sacrifice for love
y hemos ignorado un significado para la vidaand disregard a meaning for life