Stupid

Estúpido

Stupid

Soy solo un tipo estúpido y simpleI'm just a stupid, simple guy
encerrado en esta rutina enjaulada, demasiado tonto para encontrar una llavelocked inside this caged routine too dumb to find a key
así que aquí estoy, devorando la dichaso here I am, scarfing down the bliss
de un estadounidense promedio que nunca se detiene a preguntarseof an average-Joe American who never stops to wonder
si hay más que sueños suburbanosif there's more than suburb dreams
de niños llevando formas de vivir sin sentidoof children leading mindless ways of living
con otra familia y una camionetawith another family and an SUV

Sácame de este camino envejecidoTake me from this aging road
donde las vidas subsisten en el statu quowhere lives subsist the status quo
¿darías otro golpewould you take another swing
si hubiera algo más que ser?if there were something else to be?
¿por qué esperar hasta que el remordimiento esté más cerca?why wait until remorse is closer?

Ahora, los meses siguen pasandoNow, the months keep going by
y los abrumadores pensamientosand overwhelming thoughts
de auto realización frustran cualquier intentoof self actualization yield any pursuits
pero aún cuestiono qué significa ser 'exitoso',but still I question what "successful" means,
intentando actuar en consecuencia,attempt to act accordingly,
no permitiré que el acceso a medios básicoswon't let access to basic means
se interponga en el camino de cualquier sueño en menteget in the way of any dreams in mind
porque todos seguimos nuestros caminosbecause we all go about our courses
hasta que no quede nada más que cadáveresuntil nothing's left but corpses
lo que queda en medio es tuyowhat's in-between is yours

Como ovejas, seguiremos ciegamente dentro de terrenos restringidos cercadosLike sheep, we'll follow blindly within fenced restricted grounds
tal comodidad nos impide querer despertarsuch comfort keeps us from wanting to be woken
una población divertida atraída por falsas tentacionesa humored population lured in from false temptation
un Sueño Americano formado y nunca desmanteladoan American Dream formed and never broken down

Sin mártires, sin reingresos,No martyrs, no re-entries,
sin granjeros ni nobles,no farmers or gentries,
se acabó, pero apenas ha comenzadoover and out, but it's only begun