Kissing Ass

Adulando

Kissing Ass

Adulando: una habilidad desarrollada pacientementeKissing ass: a skill developed patiently
y sin embargo, un rasgo necesario para conseguir el trabajoand yet a necessary trait to get the job
lamiendo botas hasta que los labios estén agrietados y la boca secasucking up until lips are chapped and mouth is dry
la autoestima te frenaráself-esteem will slow you down

Falsificaría para hacerte feliz, eres mucho más audazI'd counterfeit to make you happy, you're so much bolder
forzaría una sonrisa, te daría un masaje en los hombrosI'd force a smile, I'd rub your shoulders
podría pasar mi vida trabajando bajo algún bastardo de cuello blancoI might just live my life working under some white collared bastard
que gana el doble pero hace mucho menoswho's making twice as much however does much less

Apoyaría mentiras, y esa es la verdadI'd stand by lies, and that's the truth
haría lo incorrecto si tú dijeras que es correctoI'd do what's wrong if you would say it's right
me inclinaría, soportaría y lo haría a tu maneraI'd bend over, and I'd endure and have it your way

A través de esta injusticia, a pesar de todoThrough this injustice, through it all
¿solo me quejaré y gemiré?will I just piss and moan
y mientras tanto, ¿apoyaré el sistema que me está matando?and meanwhile support the very system that is killing me?

Solo estamos desperdiciando nuestras vidasIt's only our lives that we're wasting
asentimos y baboseamos inconscienteswe nod and we drool unconscious
convirtiéndonos en las ratas que estamos compitiendobecoming the rats that we're racing
promociones sin propósitopromotions without a purpose
(esforzarse para siempre, nunca estaremos mejor)(endeavor forever, we'll never be better off)

Adulando: una habilidad desarrollada sin pensarKissing ass: a skill developed mindlessly
si al principio no tienes éxito, intenta dar sexo oralif at first you don't succeed, try giving head
lustrando zapatos, este sistema de castas está desgastandoshining shoes, this caste system is rendering
¿debería luchar o pagar el alquiler?should I fight or pay the rent?