I'm Really Old

Realmente estoy viejo

I'm Really Old

Han pasado 18 años desde el feto,It's been 18 years since fetus,
y de repente estoy soloand suddenly I'm on my own
Puedo votar, jugar bingo, fumar, enlistarme,I can vote, play bingo, smoke, enlist,
pero no puedo dejarme irbut can't seem to let myself go

Supongo que te estoy dejando, mamá,I guess I'm leaving you mother,
volveré este veranoI'll be back this summer
mi residencia estará solitaria a menos que haya una chicamy dorm will be lonely unless there's a chick
extrañaré tus comidas caseras para siempreI'll miss your home cooked meals forever

Rompiendo con una historia,Breaking up a history,
adoptando una vida para seguir adelante,taking up a life to carry on,
dejando todo lo que conozco atrásleaving everything I know behind

Días de lavandería, matrícula pagada, hay que seguir adelanteLaundry days, tuition paid, gotta keep on keeping up
porque esos días de secundaria han terminado ahorabecause those high school days are over now
es mejor que vayas a cada clase, esas pruebas te patearán el traseroyou better get to every class, those tests will kick your ass
porque esos días de secundaria han terminado ahorabecause those high school days are over now

No puedo permitirme nada, no puedo permitirme el tiempo para conseguir un trabajoCan't afford a thing, can't afford the time to get a job
¡tienes que estudiar!you've got to study!!!
Oh, cómo extraño esos buenos días de antaño cuando mamá me arropabaOh, how I miss those good ol' days when Mom would tuck me in
porque esos días de secundaria han terminado ahorabecause those high school days are over now
días dependientes han terminado ahoradependent days are over now
no más días descuidados de felicidadno more careless days of bliss
porque esos días de secundaria han terminadobecause those high school days are over

Así que ahora es despedida para papá,So now it's farewell to father,
no te molestaré más por los paseos en auto,I never will bother you more for the car rides,
pero sí por el dinerobut will for the cash
extrañaré mi mesada los juevesI'll miss my allowance on Thursdays

Rompiendo con una historia,Breaking up a history,
adoptando una vida para seguir adelante,taking up a life to carry on,
dejando todo lo que conozco atrásleaving everything I know behind

Porque siempre estoy ahíCause I'm always there
y no te dejaré de mi ladoand I won't let you out of my side