É O BICHO

ES EL BICHO

É O BICHO

Yah!Yah!
Dinho del BarrioDinho do Ghetto
¡Producción de Sacela!Sacela producion!
¡Estamos juntos hermano!Tamo juntos irmão!
Ven con nosotros a Guinea-BissauVem com nós Guiné-Bissau

Nosotros, nosotros, nosotrosNóbai, nóbai, nóbai
VamosNo bin
Nosotros, nosotros, nosotrosNóbai, nóbai, nóbai
VamosNo bin

Y ahí DJ Clady, estamos involucradosE ai DJ Clady é nós mesmo envolvido
Fuertes y firmes en la misiónFirme e forte na missão
¿Todo bien, hermanito?Firmeza né neguinho?
Mucho respeto y consideraciónMuito respeito e consideração
Itapevi Dinho del BarrioItapevi Dinho do Guetto
¿Todo bien, hermano?Firmou sangue bom?
Nosotros, hermanos de piel oscura, cerramos en la misiónNós irmãos de pele escura fechamos na missão
Negros, Negros SamuráisNiggas, Niggas Samurais
Negro (A) Guinea-BissauPreto (A) Guiné-Bissau

Solo los que no fallanSó quem é que é não da falha
Para que los burgueses y las niñas bien admiren a la gentePra Burguês e patricinha admirar a negada
Y bailenE dançar
Bailen, bailen hasta caerDançar, dançar até cair
Quiero ver en el Morumbi a la chiquillería aplaudiendoEu quero vê no Morumbi a playboyzada aplaudir
El chico es buenoO moleque é bom
Rápido e inteligenteLigeiro e esperto
Desde la costa occidentalLá da costa Ocidental
Mandando su dialectoMandando seu dialeto

Repite solo conmigoRep i só cu mi
Repite solo para míRep i só pa mi
Decidí esforzarme en la repetición para tener igualdadNdicidi esforça na rep pra anca tene igual
Con firmeza adelante con la repetición en la rapidezKin cu firma nha diante cu rep na ratidjal
Mis amigos todos saben cómo nunca alcanzar la famaNha amigos tudo cunsin Cuma nca tá randja fama
Damas que vienen a hablar conmigo y con tu noviaDamas cu tá bin é tá fala ami i bu namorada
Si te opones, te apuñalarán como a la prima YolandaSi contra bu ca fia bu tá punta prima Yolanda
Porque yo no soy tontoPabia ami nca burro
No quiero estar en la oscuridadNca kirsi na sucuro

Y hay gente que piensa que soy un tramposoI tem djintis cu tá acha Cuma ami npantiminero
Ahí te atrapan en la pelea y te meten en problemasAi de npanha bós na suta nmiti na tchiquero
Gente que alucina y gente que es patéticaDjintis cu flipan sibi i djintis patakero
Apunta al MC Glecth, el jefe de los rockerosBo punta MC Glecth el ki chefe de roqueiros
Te meten en problemas, lanzan todo tipo de insultosTá suta toki lanha tudo fulas cu patakero
Nosotros estamos en este mundoAmi aos na es mundo
Nosotros tenemos respetoAmi ntene rispito

Y hay gente que solo habla para poder decir algoI tem djintis cu tá fica é na papia só pa pudi botan dito
La fuerza de tu envidia y la velocidad de mi éxitoForça de bu inveja i velocidade de nha sucesso
Negro, espera, haz fuerza y agarra firmeNigga pera falau fasi força u pega tesso
Cualquier día podrías ser llamado a nuestro congresoQualquer dia npudi bin tchamau na nó congresso
No te comportes como un niño que está en la cunaBu ca na bin comporta suma minino cu sta na berso
No te comportes como un niño que está en la cunaBu ca na bin comporta suma minino cu sta na berso

Es el bicho, es el bichoÉ o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau
Es el bicho, es el bichoÉ o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau
Es el bicho, es el bichoÉ o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau
Es el bicho, es el bichoÉ o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau

Así es, mis negrosÉ isso mesmo my niggas
Estamos en la pistaÉ nós mesmo na pista
En el camino de la vidaNa trilha da vida
En el que pocos creen e inviertenEm que poucos acreditam e investem
Bienvenido chicoSeja bem vindo moleque
A nuestro rapAo nosso rap
El movimiento por aquí sigue adelanteO movimento por aqui ainda procede
Rap nacionalRap nacional
De Brasil a Guinea-BissauDo Brasil a Guiné-Bissau
Qué locura tíoQue fita louca tio
Es una locura de mil gradosÉ fita de mil graus
¡Puedes creer que somos nosotros mismos, Dinho!Pode crer Dinho é nós mesmo!
Saludos, saludos a la favelaSalve, salve favela

Un brindis por los chicos de barrioUm brinde aos maloqueiros
Calles y conventillosVielas e cortiços
Entre callejonesEntre becos
Puedes apostar que somos nosotros mismosPode pá que é nós mesmos
La favela está en plenoA favela está em peso
Haciendo el asaltoFazendo o arrastão
Negro, Negros Samuráis y Dinho del Barrio en la misión!Nigga, Niggas Samurais e Dinho do Guetto na missão!

Sí, mi amigo, la música es para míOui mon ami le musique c'est pour moi
La música no es para tiMusique c'ést pas pour toi
Es la primera vezCést le première fois
Que estoy en el rapQue je suis dans le rep
Y a todos les encanta mi forma de cantarEt tous le monde adore ma maniére de chanter
Pero creo que todo seguirá muy bienMais je pense que tous va continuer três bién
Porque todos los días estoy en casaParce que tous les jours je suis á la Maison
Con mi primo escribiendo la músicaAvéc mon cousin pour ecrire la musique
Donde todos estarán de acuerdoOú tous le monde va être d'accord
Con mi músicaAvec ma musique

Estoy en el micrófono para cantar para mi genteJe suis au micrifone pour chanter pour my people
Pero esta vez, estoy cantando para míMais c'ést fois, je suis chanter pour moi
Hay mucha gente que no me quiereIl y a beaucoup de gent que ne m'aime pas
Así es la vidaLa vié c'est comme ça
Así es mi familiaC'ést comme ça ma famile
Así es mi familiaC'ést comme ça ma famile

Es el bicho, es el bichoÉ o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau
Es el bicho, es el bichoÉ o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau
Es el bicho, es el bichoÉ o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau

Es el bicho, es el bichoÉ o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau
Pero es el bicho, es el bichoMas é o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau
Es el bicho, es el bichoÉ o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau

Es el bicho, es el bichoÉ o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau
Es el bicho, es el bichoÉ o bicho é o bicho
Brasil y Guinea-BissauBrasil e Guiné-Bissau
Es el bichoÉ o bicho é o bicho

Es la conexiónÉ a conexão
Sí, mis negrosYah my niggaz
Dinho del BarrioDinho do Ghetto
Negros SamuráisNiggaz Samurais

Esta colaboraciónEssa colaboração
De nosotros los guineanosDe nós Guineense
Gracias Dinho del BarrioValeu Dinho do Ghetto
Estamos juntosTamo juntos
São Paulo, BrasilSão Paulo, Brasil

Nosotros, nosotros, nosotrosNóbai, nóbai, nóbai
VamosNo bin
Nosotros, nosotros, nosotrosNóbai, nóbai, nóbai
VamosNo bin
Nosotros, nosotros, nosotrosNóbai, nóbai, nóbai
VamosNo bin
Nosotros, nosotros, nosotrosNóbai, nóbai, nóbai
VamosNo bin