Ser ou Não Ser

Ser o No Ser

Ser ou Não Ser

La burguesía puritanaA burguesia puritana
En el carnaval se convierte en portaestandarteNo carnaval vira porta-estandarte
Quita la capa de Mauricio, de PatriciaTira a capa de Maurício, de Patrícia
Huele la punta de la lanza de un cabocloCheira a lança de ponta de um caboclo

Vive la fantasía de ser lo que esVive a fantasia de ser o que é
Chico o José, Tonho o ManéChico ou Zé, Tonho ou Mané
Chico o José, Tonho o ManéChico ou Zé, Tonho ou Mané
Chico o José, Tonho o ManéChico ou Zé, Tonho ou Mané

Sentir el brilloSentir o brilho
De las cornetas sonando en los oídosDas cornetas soando aos ouvidos
Y las casas girando alrededor de la alegríaE as casas girando ao redor da alegria
¿Por qué jugar a ser aparente?Pra que brincar de ser aparente

Prefiere vivir lo que eresPrefira viver o que você é
Chico o José, Tonho o ManéChico ou Zé, Tonho ou Mané
Chico o José, Tonho o ManéChico ou Zé, Tonho ou Mané
Chico o José, Tonho o ManéChico ou Zé, Tonho ou Mané