Quase Sem Querer

Bijna Zonder Het Te Willen

Quase Sem Querer

Ik ben afgeleid geweestTenho andado distraído
Ongeduldig en besluiteloosImpaciente e indeciso
En ik ben nog steeds in de warE ainda estou confuso
Maar nu is het andersSó que agora é diferente
Ik ben zo rustig en zo tevredenEstou tão tranquilo e tão contente

Hoeveel kansen heb ik verknaldQuantas chances desperdicei
Toen wat ik het meest wildeQuando o que eu mais queria
Was de wereld te bewijzenEra provar pra todo o mundo
Dat ik niets hoefdeQue eu não precisava
Te bewijzen aan niemandProvar nada pra ninguém

Ik heb mezelf in duizend stukken gemaaktMe fiz em mil pedaços
Voor jou om te verzamelenPra você juntar
En ik wilde altijd een reden vindenE queria sempre achar
Voor wat ik voeldeExplicação pro que eu sentia
Als een gevallen engelComo um anjo caído
Vergeet ik met opzetFiz questão de esquecer
Dat liegen tegen jezelfQue mentir pra si mesmo
Altijd de ergste leugen isÉ sempre a pior mentira
Maar ik ben niet meerMas não sou mais
Zo'n kind dat alles weetTão criança a ponto de saber tudo

Ik maak me geen zorgen meer of ik niet weet waaromJá não me preocupo se eu não sei por que
Soms ziet bijna niemand wat ik zieÀs vezes o que eu vejo quase ninguém vê
En ik weet dat jij weet, bijna zonder het te willenE eu sei que você sabe, quase sem querer
Dat ik hetzelfde zie als jijQue eu vejo o mesmo que você

Zo correct en zo mooiTão correto e tão bonito
De oneindigheid is echtO infinito é realmente
Een van de mooiste godenUm dos deuses mais lindos
Ik weet dat ik soms gebruik maak vanSei que às vezes uso
Herhaalde woordenPalavras repetidas
Maar wat zijn de woordenMas quais são as palavras
Die nooit worden gezegd?Que nunca são ditas?

Ze zeiden me dat jijMe disseram que você
Aan het huilen wasEstava chorando
En toen realiseerde ik meE foi então que eu percebi
Hoeveel ik van je houComo lhe quero tanto

Ik maak me geen zorgen meer of ik niet weet waaromJá não me preocupo se eu não sei por que
Soms ziet bijna niemand wat ik zieÀs vezes o que eu vejo quase ninguém vê
En ik weet dat jij weet, bijna zonder het te willenE eu sei que você sabe quase sem querer
Dat ik echt wil dat jijQue eu quero mesmo que você

Waarom vechten?Brigar pra quê
Als het zonder het te willen isSe é sem querer
Wie gaat ons beschermen?Quem é que vai nos proteger?
Zullen we moetenSerá que vamos ter
Verantwoording afleggenQue responder
Voor de extra foutenPelos erros a mais
Jij en ik?Eu e você?