Lendas e Maçãs

Leyendas y Manzanas

Lendas e Maçãs

Enamorarse no existe, es solo la naturaleza ejerciendo la autopreservaciónSe apaixonar não existe, é só a natureza exercendo a autopreservação
Amar a alguien no existe, en el fondo lo que se ama es lo que la persona hace por tiAmar alguém não existe, no fundo o que se ama é o que a pessoa faz por você
Arrepentirse no existe, hiciste lo mejorSe arrepender não existe, você fez seu melhor
Odiar no existe, es rumiar un veneno esperando que el otro mueraOdiar não existe, é ruminar um veneno esperando o outro morrer

Explicarse no existe, quien te aprecia respeta y quien no, no quiere entenderSe explicar não existe, quem te gosta respeita e quem não gosta não quer compreender
Perdonar no existe, con la jaula abierta, quien vuela libre eres túPerdoar não existe, com a gaiola aberta quem voa livre é você
Enseñar no existe, hay que querer aprenderEnsinar não existe, tem que querer aprender
Marcharse no existe, a donde sea que vayas, el miedo va incrustado en tiIr embora não existe, aonde quer que se vá o medo vai incrustado em você

¿Antes de todo esto, me das una idea para mañana?Antes de tudo isso me dá uma ideia pra amanhã?
Fuimos más felices, pero fue antes de la manzanaJá fomos mais felizes, mas foi antes da maçã

La caridad no existe, si la mano izquierda sabe lo que la derecha acaba de hacerCaridade não existe, se a mão esquerda souber o que a direita acabou de fazer
Trabajar no existe, he visto gente contando que su origen es una maldiciónTrabalhar não existe, já vi gente contando que a sua origem é uma maldição
Mañana no existe, cuando llega, es hoyAmanhã não existe, quando ele chega é hoje
Esta canción no existe, si nadie presta atención o se preocupa por lo que quiere decirEsta canção não existe, se ninguém dá atenção ou se importa com o que quer dizer

¿Antes de todo esto, me das una idea para mañana?Antes de tudo isso me dá uma ideia pra amanhã?
Fuimos más felices, pero fue antes de la manzanaJá fomos mais felizes, mas foi antes da maçã

Antes de vivir de sobras y de favoresAntes de viver de sobras e de favor
Antes de la puñalada de tu gran amorAntes da apunhalada do seu grande amor
Y tu mejor amigo que fingióE o seu melhor amigo que fingiu
Que no te conoce y que nunca te vioQue não te conhece e que nunca te viu

Antes de que el amor eterno no se convierta en díaAntes do amor eterno não virar o dia
Antes de los ejemplos solo en teoríaAntes dos exemplos só na teoria
Antes de esta fama obligatoriaAntes de dessa fama obrigatória
Antes de la neurosis del yo quiero ahoraAntes da neurose do eu quero agora

Antes de creer que soy el mejorAntes de eu achar que sou o melhor
Antes de que el tarro de helado se haga más pequeñoAntes do pote de sorvete ficar menor
Antes de todas esas reglas de la religiónAntes de todas essas regras da religião
Antes de las intrigas de la oposiciónAntes das intrigas da oposição

Antes del partidismo maniqueístaAntes do partidarismo maniqueísta
Antes de faltar inocentes y sobrar injusticiasAntes de faltar inocente e sobrar injustiça
Antes de que la desgracia ajena sea tan divertidaAntes da desgraça alheia ser tão divertida
Antes de que toda esta miseria sea lucrativaAntes de toda essa miséria ficar lucrativa

Antes de que el rock and roll quiera ser modernoAntes do rock and roll querer ficar moderno
Antes de la astucia de los pseudo listosAntes da esperteza dos pseudo espertos
Antes de toda esta distancia presenteAntes de toda essa distância presencia
Antes de que pensemos que todo esto es normalLantes da gente achar que tudo isso é normal