A Alvorada da Alma (part. Dealema)

El Amanecer del Alma (part. Dealema)

A Alvorada da Alma (part. Dealema)

Despierta, ya llegué (voy a empezar de nuevo)Acorda cheguei (vou recomeçar)
Libera la mente y ve (ve)Liberta a mente e vai (vai)
Un nuevo día va a nacer (un nuevo día)Um novo dia vai nascer (um novo dia)

¡Ey! Aquí estoy, un hombre diferente, renacidoEi! Aqui estou eu, um homem diferente, renascido
El momento es perfecto, la hora es ahora, estoy vivoO momento é perfeito, a hora é agora estou vivo
Justifico mi presencia en este lugar, estoy pensandoJustifico a minha presença neste lugar, estou a pensar
Como Dios cuando inventó la lunaComo Deus quando inventou o luar
Hoy quiero volar lejos de aquíHoje quero voar para bem longe daqui
Una playa con palmeras, estaré lejos de aquíUm praia com palmeiras vou estar longe daqui
El rey con alas, quemé las alas tratando de llegar al solO rei com asas, queimei as asas a tentar chegar ao sol
Caminé sobre brasasCaminhei nas brasas
Mientras perdía tiempo, perdí el momentoEnquanto perdia tempo perdi o momento
Ahora es un nuevo día, es el renacerAgora é um novo dia, é o renascimento
Porque voy a intentar y a intentar de nuevoPorque eu vou tentar e tentar novamente
Espero que este sentimiento dure para siempreEspero que este sentimento dure para sempre
Una nueva oportunidad, una nueva chanceUma nova oportunidade, uma nova chance
Voy a agarrar todo lo que esté a mi alcanceVou agarrar tudo aquilo que está ao meu alcance
Llega un momento, tienes que tomar el controlChega uma altura, tens que assumir o comando
Si no eres tú, ¿quién? Si no es ahora, ¿cuándo? ¡Ey!Se não fores tu quem? Se não for agora quando? Ei!

Alma recargada, de las sombras, amanecer!Alma recarregada, das trevas alvorada!
Tristeza abandonada en una vida bendecidaTristeza abandonada numa vida abençoada
Un pie con fe en el camino, escrito no registradoUm pé com fé na estrada, escrita não cadastrada
En las piedras de la acera, se cuenta otra historia!Nas pedras da calçada mais uma história é contada!
Partida sin llegada prevista, ni hora marcadaPartida sem chegada prevista, ou hora marcada
Mente desencadenada desde el vientre, florecidaMente desacorrentada desde o ventre desabrochada
No, no tengo todo, pero empecé desde nadaNão eu não tenho tudo, mas comecei do nada
No soy el rey de la calle, pero tengo una reina en casaNão sou o rei da rua mas tenho uma rainha em casa
Mi hogar, mi reinado, invicto, no conquistadoMeu lar o meu reinado, invicto não conquistado
Convicto, corazón abierto a todo espíritu que no esté cerradoConvicto coração escancarado a todo o espírito que não esteja fechado
Por guerreros educado, enseñadoPor guerreiros educado ensinado
Por guerreros creado, mi destinoPor guerreiros criado o meu fado
Tanto amado como odiadoTanto amado como odiado
Loco, respetado un poco por todos ladosLouco respeitado um pouco por todo o lado
Soy fruto de lo que sembré en un terreno que nunca abandonéSou fruto daquilo que plantei num terreno que nunca abandonei
Del veneno siempre renuncié, consciente de lo que escribo, escribiréDo veneno sempre abdiquei, ciente do que escrevo eu escreverei
Cantaré hasta que me duela la vozCantarei até que a voz me doa
Fernando siempre seré la misma personaFernando serei sempre a mesma pessoa
Afirmando que mi ideal no desentona mientras mi imaginación vuelaFirmando que o meu ideal não destoa enquanto a minha imaginação voa

Despierta, ya llegué, voy a empezar de nuevoAcorda cheguei, vou recomeçar
Libera la mente y ve, asegura tu lugarLiberta a mente e vai, garante o teu lugar
Un nuevo día va a nacer, entonces, ¿para qué esperar?Um novo dia vai nascer, então para quê esperar?
Construye tus alas, ¡podrás volar!Constrói as tuas asas vais poder voar!

Ya no uso mochila, cargo a cuestas la vidaJá não uso mochila carrego às costas a vida
Dealema vive, sentimiento vivo desde el inicioDealema vive, sentimento vivo desde o inicio
En tu interior o en una ciudad cerca de tiNo teu íntimo ou numa cidade perto de ti
Crecemos contigo, busca, no salimos de aquíCrescemos contigo, procura, num saímos daqui
Estás invitado al amanecer del sol, al nacer del almaEstás convidado para o nascer do sol, nascer da alma
Congela la vida en el momento en que la sonrisa te calmaCongela a vida no momento em que o sorriso te acalma
Perceptibles a los más sensibles, somos partePerceptíveis aos mais sensíveis fazemos parte
Incansables, increíbles audiencias, tú eres parteIncansáveis plateias incríveis, tu fazes parte
Dlm - d de damos todo, todo por tiDlm - d de damos tudo, tudo por ti
La l lleva el m de música, renacemos en tiO l leva o m de música renascemos em ti
Renovamos generaciones, ahora tu hijo es nuestro hijoRenovamos gerações agora o vosso filho é nosso filho
Reavivamos corazones, nuestro camino es tu caminoReacendemos corações, o nosso trilho é o vosso trilho
Retrocedemos a 96, el sentimiento sigue siendo el mismoRecuamos a 96 o sentimento ainda é o mesmo
Ese frío en la espalda, ese orgullo en la rimaAquele frio na espinha, aquele orgulho na rima
Tu pecho late fuerte, late fuerte, fuerte con el ritmoO teu peito bate forte, bate forte, forte com a batida

La oscuridad pasó, la tribulación cesóA escuridão passou, a tribulação cessou
El fuego encendió el corazón de este nuevo hombre que soyFogo incendiou o coração deste novo homem que sou
Busco un futuro puro, mi lugar al solProcuro um futuro puro, o meu lugar ao sol
Tantos años de resistencia siguiendo la luz del faroTantos anos de enduro a seguir a luz do farol
Llegué por fin a la costa, listo para ganar la apuestaCheguei por fim à costa, pronto a ganhar à aposta
Formulé una pregunta, el universo de respuestaFormulei uma pergunta, o universo de resposta
Bien en la cima de la montaña, escucho la voz que clamaBem no topo da montanha, ouço a voz que clama
"Renace, siente, vence, vuela, libre, enciende la llama""Renasce, sente, vence, voa, livre, acende a chama"
Se levantó la fénix en mí, se dio la metamorfosisErgueu-se a fênix em mim, deu-se a metamorfose
Sé quién soy, no puedo ser otro por más que lo intenteSei quem sou, não consigo ser outro por mais que force
Fortalecido, el espíritu ávido de infinito,Fortalecido o espírito ávido de infinito,
Nunca más gris, sino duro como granitoNunca mais cinzento, mas duro como granito
Inspiro la verdad, transpiro el poder de la voluntadInspiro a verdade, transpiro o poder da vontade
En la edad de materializar el sueño en realidadNa idade de materializar o sonho em realidade
Mientras el astro ilumina, escucho la voz que guíaEnquanto o astro ilumina, escuto a voz que guia
"Brilla, crece, vive, lucha, ama, actúa, crea""Brilha, cresce, vive, luta, ama, age, cria"

Despierta, ya llegué, voy a empezar de nuevoAcorda cheguei, vou recomeçar
Libera la mente y ve (ve), asegura tu lugarLiberta a mente e vai (vai), garante o teu lugar
Un nuevo día va a nacer, entonces, ¿para qué esperar?Um novo dia vai nascer, então para quê esperar?
Construye tus alas, ¡podrás volar!Constrói as tuas asas vais poder voar!

Despierta, ya llegué, voy a empezar de nuevoAcorda cheguei, vou recomeçar
Libera la mente y ve (ve), ¡oooh!Liberta a mente e vai (vai), oooh!

Despierta, ya llegué, voy a empezar de nuevoAcorda cheguei, vou recomeçar
Libera la mente y ve (ve), asegura tu lugarLiberta a mente e vai (vai), garante o teu lugar
Un nuevo día va a nacer, entonces, ¿para qué esperar?Um novo dia vai nascer, então para quê esperar?
Construye tus alas, ¡podrás volar!Constrói as tuas asas vais poder voar!

Despierta, ya llegué, voy a empezar de nuevoAcorda cheguei, vou recomeçar
Libera la mente y ve (ve), asegura tu lugarLiberta a mente e vai (vai), garante o teu lugar
Un nuevo día va a nacer, entonces, ¿para qué esperar?Um novo dia vai nascer, então para quê esperar?
Construye tus alas, ¡podrás volar!Constrói as tuas asas vais poder voar!
¡Ey!Ei!