Dengue (feat. Sacik Brow, Fragas, Iniciado, Perigo Público e Pedro)

Dengue (feat. Sacik Brow, Fragas, Iniciado, Perigo Público e Pedro)

Dengue (feat. Sacik Brow, Fragas, Iniciado, Perigo Público e Pedro)

SíYeah
En fe beso el rosario, bienvenido a mi cuna donde en cada rincón sentí consueloNa fé beijo o terço, bem-vindo ao meu berço onde em cada esquina eu senti conforto
Desde el 90 y así sucesivamente, esto es umbilical y es esta conexión donde nunca cortoDesde 90 e tal, isso é umbilical e é essa ligação pra onde eu nunca corto
Siente la vibra, el estilo es waya waya y piensan que aquí solo hay sol y playaSente a vibe, o estilo é waya waya e eles pensam que aqui só tem sol e praia
Solo pidieron calor, vine a escupir fayaSó pediram calor, eu vim cuspir faya
Estoy atrapado ahí arriba, esperan que me caigaTô preso lá em cima, esperam que eu caia
Mezcla esa bunga con frique-friqueMistura essa bunga com frique-frique
Y la misión es brillar sólo para honrar a la ciudadE a missão é brilhar só pa honrar a city
Cuando el esfuerzo y el trabajo son patrocinioQuando esforço e trabalho são patrocínio
El sonido viene del gueto al condominioO som sai do gueto pa o condomínio
Ya que es hora de hacer historia [?] cabezaJá que é pa fazer história [?] cabeça
Es Dios quien manda y el barrio el que tanto nos dice [?] de la mesaÉ Deus que tá no comando e o bairro que nos diz tanto [?] pa mesa
Oh, ¿qué hiciste con esa cinta? [?] Hice problemas en el cafriqueAi, que que tu fez ca fita? [?] eu pus dificuldade no cafrique
Siento que se supone que no es un juego limpioSinto que é suposto sem fairplay
El truco solo lo dio Quarteira, el premio es jugarA trick só deu Quarteira, o prêmio é play

¿Podría ser simplemente dengue? (Soy Quarteira)Só pode ser dengue, isto assim? (Sou Quarteira)
Sólo puede ser dengue, ¿me muevo así? (Ewe)Só pode ser dengue, mexeno assim? (Ewé)
¿Podría ser simplemente dengue? (Soy Quarteira)Só pode ser dengue, isto assim? (Sou Quarteira)
Sólo puede ser dengue, ¿me muevo así? (Ewe)Só pode ser dengue, mexeno assim? (Ewé)

Yo vine de la ciudad donde se acabó el mundo y nadie avisó a los candenguesEu vim da city onde o mundo acabou e ninguém avisou os candengues
Dios ordenó que bajaran el sonido y gritó: Sólo puede ser dengueDeus mandou baixar o som e ainda gritou: Só pode ser dengue
En medio de tanto cafrique y basulas un tipo no salta alguien da kassumbulaNo meio de tanto cafrique e bassulas um gajo não pula, alguém dá kassumbula
La joven no salta y el efecto es secundarioNovinha não pula e o efeito é secundário
Del barrio al mundo este es el itinerarioDo bairro pro mundo esse é o itinerário
¡Esperar! El respeto es hermoso y no vine a jugarEspera! Respeito é bonito e eu não vim brincar
Tenemos negros en el mapa, somos cuatro, la familia no es el Papa, este es mi lugarMos niggas no mapa tamo as quatro capa, família não papa, esse é o meu lugar
Si el mundo falla, yo saldré victorioso, Señor bendiga mi microclimaSe o mundo falhar, vou sair por cima, senhor abençoa o meu microclima
Si el calor aprieta demasiado, levantemos una bandera, rompamos nuestras camisas, gritemos: soy QuarteiraSe o calor aperta vamos dar bandeira, rasgar a camisa, gritar: Sou Quarteira
¡Voy a soltar los cambuás!Vou soltar os cambuás!

¿Podría ser simplemente dengue? (Soy Quarteira)Só pode ser dengue, isto assim? (Sou Quarteira)
Sólo puede ser dengue, ¿me muevo así? (Ewe)Só pode ser dengue, mexeno assim? (Ewé)
¿Podría ser simplemente dengue? (Soy Quarteira)Só pode ser dengue, isto assim? (Sou Quarteira)
Sólo puede ser dengue, ¿me muevo así? (Ewe)Só pode ser dengue, mexeno assim? (Ewé)

Ya que es para hacer historia [?] para todos mis holaJá que é para fazer história [?] pa todo meu oiá
Incluso mis hermanos sentirán agua en la cabezaAté os meus manos lá fora vão sentir água na cabeça
Traigo algo de calor para mi pandilla y hielo para poner en esta mesaTrago um calento pra o meu bando e gelo pra por nessa mesa
Incluso mis hermanos sentirán agua en la cabezaAté os meus manos lá fora vão sentir água na cabeça

Agua en la cabeza (soy Quarteira)Água na cabeça (Sou Quarteira)
agua en la cabezaÁgua na cabeça
Agua en la cabeza (soy Quarteira)Água na cabeça (Sou Quarteira)

Ven con nosotros y únete a tu banda, blanco y negro, mezclado como pandaVem conosco e junta tua banda, branco e preto, misto tipo panda
No confundas Coca con Fanta, mezcla ganga loca con ngangaTu não confundas Coca com Fanta, mix maradas de ganga com nganga
Esto es funk, esto es afro, esto es samba, me persigue la zona de mandoIsto é funk, isto é afro, isto é samba, eu sou assombro da zona comanda
Banda con bamba, boleiro sin pasto (mezcla maradas de ganga con nganga)Banda com bamba, boleiro sem grama (mix maradas de ganga com nganga)
Sacude a tu pandilla [?]Abana o teu bando [?]
Advierte a tu hermano sobre los planes soberanosAvisa o teu mano dos planos soberano
Vivo en una tierra que vive el año donde el futuro en la calle se juega mano a manoEu vivo numa terra que vive na ano onde o futuro na rua é jogado mano a mano
Estoy viviendo en el paraíso, la arena en el cristal es el camino a seguirEu tô viver paradise, areia no copo é o mo ás
Frijoles y farofa sobre arroz, disfruta con las chuchucas en dadosFeijão e farofa no rice, curtir com as chuchucas no dice
No cabe tanto, estoy levitando, suena, es tan loco, como si fuera NocheviejaNão cabe tanto, tô levitando, tá repicando, isso enlouquece tanto, tipo é festa d'ano
Calle tras calle en un callejón esperando, dando la vuelta en estas calles tomo un PanameraRua após rua num beco à espera, a girar dento des' ruas levo um Panamera
Separo gente y sigo esperando, lloro por la zona muerta de PanteraSeparo galera e ainda perco à espera, choro pela zona tipo morto do Pantera

¿Podría ser simplemente dengue? (Soy Quarteira)Só pode ser dengue, isto assim? (Sou Quarteira)
Sólo puede ser dengue, ¿me muevo así? (Ewe)Só pode ser dengue, mexeno assim? (Ewé)
¿Podría ser simplemente dengue? (Soy Quarteira)Só pode ser dengue, isto assim? (Sou Quarteira)
Sólo puede ser dengue, ¿me muevo así? (Ewe)Só pode ser dengue, mexeno assim? (Ewé)

Ya que es para hacer historia [?] para todos mis holaJá que é para fazer história [?] pa todo meu oiá
Incluso mis hermanos sentirán agua en la cabezaAté os meus manos lá fora vão sentir água na cabeça
Traigo algo de calor para mi pandilla y hielo para poner en esta mesaTrago um calento pra o meu bando e gelo pra por nessa mesa
Incluso mis hermanos sentirán agua en la cabezaAté os meus manos lá fora vão sentir água na cabeça

Agua en la cabeza (soy Quarteira)Água na cabeça (Sou Quarteira)
agua en la cabezaÁgua na cabeça
Agua en la cabeza (soy Quarteira)Água na cabeça (Sou Quarteira)

¡Mierda!Shit!