Distinu (feat. Calema)

Destiny (feat. Calema)

Distinu (feat. Calema)

August is here in SantiagoAgostu kenti déntu Santiagu
In the silence of the early morningNa silénsiu di madrugada
I grab my bag, I forget all my memoriesN pega saku, N fodja tudu nhas memória
I open the door to step out slowlyN abre pórta pa N sai di mansinhu

Fear of leaving doesn’t face meMedu di bai ka ta fronta-m
It’s what stays that’s killing meÉ kel ki fika ki ta mata-m
I see you in my destinyN obi vós di nha distinu
Calling me to go, to goTa txoma-m pa N bai pa N bai
I see you in my destinyN obi vós di nha distinu
Calling me to go, to goTa txoma-m pa N bai pa N bai

Follow my destiny without looking back (I’m going, I’m going, I’m going)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Searching for freedom to find my path (I’m going, I’m going, I’m going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Follow my destiny without looking back (I’m going, I’m going, I’m going)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Searching for freedom to find my path (I’m going, I’m going, I’m going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)

My heart full of hopeNha korason ku txeu speransa
Reaches the port of Fernão DiasTxiga na portu di Fernãu Dia
The dark sea is biting meMar prétu rabida-m bariga
I see the coast all worn outN odja róstu tudu kansadu

I’m stuck with a heavy loadMandrongu da-m fuba ku gurgudju
Fish rotten to keep me companyPexi podri pa konpanha-l
Had no plate to eat with himKa tinha pratu pa N kume n'el
This long road is a pain in the assEs longa-m fodja bananera

Follow my destiny without looking back (I’m going, I’m going, I’m going)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Searching for freedom to find my path (I’m going, I’m going, I’m going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Follow my destiny without looking back (I’m going, I’m going, I’m going)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Searching for freedom to find my path (I’m going, I’m going, I’m going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)

It’s time to go, with my suitcase in handÉ óra di bai, ku nha maléta na mô
I look back, my destiny won’t let me goN odja pa tras, nha distinu ka larga-m
It’s time to go, with my suitcase in handÉ óra di bai, ku nha maléta na mô
It calls everyone, but my name it won’t callEs txoma tudu algen, má nha nómi es ka txoma-m

Follow my destiny without looking back (I’m going, I’m going, I’m going)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Searching for freedom to find my path (I’m going, I’m going, I’m going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Follow my destiny without looking back (I’m going, I’m going, I’m going)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Searching for freedom to find my path (I’m going, I’m going, I’m going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)

I accepted my destiny and stayed in São ToméAceitei o meu destino e fiquei em São Tomé
I found my girl and my life changedEncontrei a minha txutxa e a minha vida mudou
Today I’m so happy, because someone spoke for meHoje eu sou tão feliz, porque alguém falou por mim
My story was told for the whole world to hearMinha história foi contada para o mundo inteiro ouvir

(Hm, hm-hm-hm, I’m going, I’m going, I’m going)(Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai)
(Hm, hm-hm-hm, I’m going, I’m going, I’m going)(Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai)
(Hm, hm-hm-hm, I’m going, I’m going, I’m going)(Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai)