Djonsinho Cabral

Djonsinho Cabral

Djonsinho Cabral

Demande à Nha Juana, où elle étaitPergunta Nha Juana, ki staba la
Demande à Nho Flipi, quel est son témoignagePergunta Nho Flipi, k'é tistimunha
Demande à Nho Antoni, quel est mon papierPergunta Nho Antoni, ki sina'm papel
Mes gens cette année, ça ne va pas si malNha genti es anu, n pasa mal tamanhu

Je ne ressemble pas à mon cousin, je ne ressemble pas à mon filsN simia nha midju, n simia nha fidjon
Je peux danser, je peux mettre des chaussuresN po bongolon, n po sapatinha
La pluie ne vient pas, rien ne se passeTxuba ka ben, nada ka da
Le sol ne tient pas, pour les limaces à mangerPadja ka ten, pa limarias kumi

Pour Nhu Morgadu, ne nous prends pas pour des consPa Nhu Morgadu ka toma nu tchon
Je dis à ma mère, je vends des bœufs et je paieN fla mamãi, n ta bendi boi n ta paga
Pour Nhu Morgadu, ne nous prends pas pour des consPa Nhu Morgadu ka toma nu tchon
Je dis à ma mère, je vends des bœufs et je paieN fla mamãi, n ta bendi boi n ta paga
Oh maman, oh maman, oh mamanOi mamãi, oi mamãi, oi mamãi
Dis-le maman, je vends des bœufs et je paiePamo' mamãi, n ta bendi boi n ta paga
Oh maman, oh maman, oh mamanOi mamãi, oi mamãi, oi mamãi
Dis-le maman, je vends des bœufs et je paiePamo' mamãi, n ta bendi boi n ta paga

Djonzinhu Cabral vient de Txada FazendaDjonzinhu Kabral ben la di Txada Fazenda
Djonzinhu Cabral fait des mâles, fait des femellesDjonzinhu Kabral pari matxu, pari femia
Fait de l'or, fait de l'argentPari ouru, pari prata
À cause de Maria, je vends des bœufs et je paiePamodi Maria, n ta bendi boi n ta paga

Maria de Djonzinhu, elle est dans la rueMaria di Djonzinhu, es po'l na kadia
Elle est dans la rue parce qu'elle casse du verreEs po'l na kadia pamodi ê krebra vidru
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
À cause de Maria, je vends des bœufs, je paiePamodi Maria, n ta bendi boi, n ta paga
À cause de Maria, je vends des bœufs, je paiePamodi Maria, n ta bendi boi, n ta paga
À cause de Maria, je vends des bœufs, je paiePamodi Maria, n ta bendi boi, n ta paga
À cause de Maria, je vends des bœufs, je paiePamodi Maria, n ta bendi boi, n ta paga
À cause de Maria, je vends des bœufs, je paiePamodi Maria, n ta bendi boi, n ta paga

Pour Nhu Morgadu, ne nous prends pas pour des consPa Nhu Morgadu ka toma nu txon
Je dis à ma mère, je vends des bœufs et je paieN fla mamãi, n ta bendi boi n ta paga
Pour Nhu Morgadu, ne nous prends pas pour des consPa Nhu Morgadu ka toma nu txon
Je dis à ma mère, je vends des bœufs et je paieN fla mamãi, n ta bendi boi n ta paga
Oh maman, oh maman, oh mamanOi mamãi, oi mamãi, oi mamãi
Dis-le maman, je vends des bœufs et je paiePamo' mamãi, n ta bendi boi n ta paga
Oh maman, oh maman, oh mamanOi mamãi, oi mamãi, oi mamãi
Dis-le maman, je vends des bœufs et je paiePamo' mamãi, n ta bendi boi n ta paga

Pour Nhu Morgadu, ne nous prends pas pour des consPa Nhu Morgado ka toma nu txon
Je dis à ma mère, je vends des bœufs et je paieN fla mamãi, n ta bendi boi n ta paga
Pour Nhu Morgadu, ne nous prends pas pour des consPa Nhu Morgadu ka toma nu txon
Je dis à ma mère, je vends des bœufs et je paieN fla mamãi, n ta bendi boi n ta paga
Oh maman, oh maman, oh mamanOi mamãi, oi mamãi, oi mamãi
Dis-le maman, je vends des bœufs et je paiePamo' mamãi, n ta bendi boi n ta paga
Oh maman, oh maman, oh mamanOi mamãi, oi mamãi, oi mamãi
Dis-le maman, je vends des bœufs et je paiePamo' mamãi, n ta bendi boi n ta paga