MAIO (Qué es de Nosotros)

MAIO (Kel Kê Di Nôs)

Fládu, sé que sé en el mundoFládu ma n sta sábi na mundu
Pero Dino ya ha triunfado en la vidaMa Dino dja vensi na bida
Más difícil es lo que nos robaMá skesedu kel kin rábida
Fuerte caparazón sin saborForti kapri kai sem sabura

Comiendo lejos de mi genteTa manxi lonji nha guentis
Buscando y buscando lo que nos faltaPa-m buska n buska ti kin atxa
Nuestra esperanza por nuestra culturaNôbu speransa pa nôs kultura
Nuestro batuque está en el mundo (¡vamos!)Nô batuku sta na mundu (nu bai!)

Lo que me dices que es tuyo, no lo olvidesKel ké dimeu ké di bo, ka bu skesi
Lo que es tuyo también es nuestroKel ké di bô ké di nhôs tambê
Lo que es tuyo es también míoKel ké di bô é dimeu simê
Lo que me dices es de nosotrosKel ké dimeu é di nôs

Fládu, sé que sé en el mundoFládu ma n sta sábi na mundu
Pero Dino ya ha triunfado en la vidaMa Dino dja vensi na bida
Más difícil es lo que nos robaMá skesedu kel kin rábida
Fuerte caparazón sin saborForti kapri kai sem sabura

Comiendo lejos de mi genteTa manxi lonji nha guentis
Buscando y buscando lo que nos faltaPa-m buska n buska ti kin atxa
Nuestra esperanza por nuestra culturaNôbu speransa pa nôs kultura
Nuestro funaná está en el mundo, hoyNô funaná sta na mundu, oi

Lo que me dices que es tuyo, no lo olvidesKel ké dimeu ké di bo, ka bu skesi
Lo que es tuyo también es nuestroKel ké di bô ké di nhôs tambê
Lo que es tuyo es también míoKel ké di bô é dimeu simê
Lo que me dices es de nosotrosKel ké dimeu é di nôs

¡Hoy, hoy, hoy, hoy!Oi, oi, oi, oi
¡El funaná está en el mundo!Funaná sta na mundu!
Lo que es de nosotros es de nosotrosKel ké di nôs ké di nôs
Lo que es de nosotros es de nosotrosKel ké di nôs ké di nôs