Lavoura de Maconha

Cultivo de Marihuana

Lavoura de Maconha

El señor Joaquim tenía un lugarO seu Joaquim tinha um sítio
En la región del PantanalNas bandas do Pantanal
Y llegó allí un jovenE por lá chegou um moço
Desde Sao Paulo, capitalDe São Paulo, capital
Hablando de agriculturaFalando em agricultura
Área experimentalÁrea experimental
Se lo traje, señorEu trouxe para o senhor
Una rama medicinalUm ramo medicinal
Lugar donde no hace mucho fríoLugar que faz pouco frio
Si haces una plantaciónSe o senhor fizer um plantio
La ganancia es fenomenalO lucro é fenomenal

El señor Joaquim estaba pensandoSeu Joaquim ficou cismando
El joven convencidoO mocinho convenceu
Yo mismo hago el consumoEu mesmo faço o consumo
De todos sus productosDe todo o produto seu
Costos para la agriculturaO custeio pra lavoura
De antemano ofrecióAdiantado ofereceu
El señor Joaquim trabajó duroSeu Joaquim trabalhou muito
Pero el beneficio aparecióMas o lucro apareceu
Producción en cantidadProdução em quantidade
El chico de la ciudadO moço lá da cidade
Todo lo que tomó lo vendióTudo que levou vendeu

Esa fuente de ingresosAquela fonte de renda
De repente se acabóDe repente se acabou
La policía federalA policia federal
Él llegó a tu casaEm sua casa chegou
Arrestó al pobre JoaquimPrendeu o pobre Joaquim
La plantación comenzóA plantação arrancou
El señor Joaquim en la cárcelSeu Joaquim lá na cadeia
El joven encontróO tal moço encontrou
Casi muero de vergüenzaQuase morreu de vergonha
Al enterarse que era marihuanaAo saber que era maconha
La planta que crecióA planta que cultivou

Aunque es inocenteMesmo sendo inocente
Estuvo atrapado durante muchos díasFicou preso muitos dias
Hasta que se haga justiciaAté provar a justiça
Que no debía nadaQue ele nada devia
Delante del delegadoNa frente do delegado
Avergonzado dijoEnvergonhado dizia
Me faltaba experienciaMe faltou experiência
Si lo tuviera no se caeríaSe tivesse não caía
Mi padre hablaba bienBem que falava meu pai
¿Qué limosna cuando es demasiado?Que esmola quando é demais
Hasta el santo desconfíaAté o santo desconfia