A Inflação e o Salário

La Inflación y el Salario

A Inflação e o Salário

La inflación y el salario se encontraron de repenteA inflação e o salário se encontraram de repente
El salario cabizbajo, la inflación toda imponenteO salário cabisbaixo, a inflação toda imponente
Criticando la humildad fue diciendo malcriadaCriticando a humildade foi dizendo malcriada
Tu bajito inconforme, no vales nadaSeu baixinho inconformado você não está com nada
El salario avergonzado fue diciendo muy cortésO salário envergonhado foi dizendo bem cortes
Al final, quién es usted, ¿para tanta estupidez?Afinal quem é a senhora, pra que tanta estupidez
La inflación muy arrogante respondió toda orgullosaA inflação muito arrogante respondeu toda orgulhosa
Soy la fuerza poderosa que arrasa con ustedesSou a força poderosa que arrasa com vocês

Soy hija del dinero ganado deshonestamenteEu sou filha do dinheiro ganho desonestamente
Soy nieta del alto interés, del prestamista soy parienteSou neta do juro alto, do agiota sou parente
Soy prima del desfalco, del lujo innecesarioEu sou prima do desfalque, do luxo desnecessário
Ayudar al prójimo para mí es de tontosAjudar ao semelhante pra mim é cosa de otário
Dificulto el pago que aumenta sin piedadDificulto a prestação que aumenta sem piedade
Acelero la avaricia y otras barbaridadesEu acelero a ganância e outras barbaridades
Quien derrocha a mi lado siempre tiene aceptaciónQuem esbanja do meu lado sempre tem aceitação
Soy la famosa inflación afligiendo a la sociedadSou a famosa inflação afligindo a sociedade

El salario respondió, estás llena de artimañasO salário respondeu você é cheia de trama
Estoy muy molesto con tu gran famaEstou muito revoltado com a sua grande fama
Eres responsable de un éxito aparenteA senhora é responsável por um sucesso aparente
Y también por tu culpa vino miseria para la genteE também por sua culpa veio miséria pra gente
Soy el pobre salario, hermano de la renta precariaEu sou o pobre salário irmão da renda precária
Mi padre es el sudor de la noble clase obreraO meu pai é o suor da nobre classe operária
Mi madre es el cultivo de maíz, arroz y frijolesMinha mãe é a lavoura de milho, arroz e feijão
Escucha bien doña inflación, señora mercenariaOuça bem dona inflação e senhora é mercenária

Ve si te vas de aquí, bruja descaradaVê se você vai andando sua bruxa descarada
Aún vive en esta tierra gente de buena feVive ainda nesta terra gente bem intencionada
Deja de rondar a mi gente que trabaja honestamenteDeixe de rondar meu povo que trabalha honestamente
Sepa que tu presencia es inoportunaSaiba que sua presença esta sendo inconveniente
No hay en este mundo lo que Dios del cielo no veNão existe neste mundo o que Deus do céu não veja
El sol sale, calienta la tierra, sopla, llueve, relampagueaO Sol nasce, aquece a Terra, venta, chove relampeja
Soy el salario humilde de la ciudad y del campoEu sou o salário humilde da cidade e do sertão
Y abrazo en esta tierra a toda la gente sertanejaE abraça neste chão toda a gente sertaneja

La inflación respondió entre risasA inflação foi respondendo no meio de uma risada
Tu ficha, tu salario, no me asustan en casi nadaSua ficha, seu salário não me assusta em quase nada
Ahora, con permiso, debo seguir adelanteAgora me dá licença eu preciso ir adiante
Me voy con mi cortejo a una negociación importanteVou indo com meu cortejo pra negociata importante
El salario le dijo con toda la razónO salário disse a ela todo cheio de razão
Nací para ser humilde y no cambio de opiniónEu nasci pra ser humilde e não mudo de opinião
Nunca fui inconforme como usted dijoNunca fui inconformado como a senhora falou
Sepa que soy el equilibrio de la naciónSaiba você que eu sou o equilíbrio da nação