Fonte da Vida

Fuente de Vida

Fonte da Vida

Dios tomó el sol de la tardeDeus pegou o sol da tarde
Tomó el amanecer de la auroraPegou o romper da aurora
El viento arrastrando las hojasO vento arrastando as folhas
Por los campos afueraPelas campinas afora

Los colores del arcoírisAs cores do arco-íris
Durmiendo en la corrienteDormindo na correnteza
Y creó un anillo de oroE fez um anel de ouro
En la mano de la madre naturalezaNa mão da mãe natureza

Dios pasea con las tardesDeus passeia com as tardes
Revisando un día másRevisando mais um dia
Mirando las flores silvestresOlhando flores agrestes
De la Virgen Santa MaríaDa Virgem Santa Maria
Ave MaríaAve-Maria

Madre naturaleza me meceMãe natureza me embale
En la suave hoja de su cunaNa folha gentil de seu berço
Con el gorjeo de los pájarosCom o gorjeio das aves
Descanso y me duermoEu descanso e adormeço

En el colchón verde de los camposNo colchão verde dos campos
Escuchando el sonido de la cascadaOuvindo o som da cascata
Reposo mi cabezaRepouso minha cabeça
En la almohada del bosqueNo travesseiro da mata

La brisa que se acercaA brisa que vem chegando
Me besa repetidamenteMe beija seguidamente
Despierto con las bendicionesMe desperto com as bênçãos
De mi Padre OmnipotenteDo meu Pai Onipotente
Ave MaríaAve-Maria

Dios tomó el cielo dormidoDeus pegou o céu dormindo
Bordado de mil estrellasBordados de estrelas mil
Y lo extendió sobre la TierraE estendeu sobre a Terra
Su alfombra color añilSeu tapete cor de anil

En el gran salón de la nocheNa grande sala da noite
Puso siempre encendida la LunaPôs a Lua sempre acesa
Y en el sofá del desiertoE no sofá do sertão
Sentó la madre naturalezaSentou a mãe natureza

Por eso siempre veoPor isso é que sempre vejo
Dos caminos de salidaDois caminhos de saída
Uno nos lleva a la muerte eternaUm nos leva a morte eterna
Y el otro a la fuente de vidaE o outro a fonte da vida
Ave MaríaAve-Maria