Caboclo Nato

Hombre del campo de nacimiento

Caboclo Nato

De un tiempo para acá me convertí en un hombre molestoDe um certo tempo pra cá me tornei um homem chato
Si escucho alguna grosería, ya insulto al tipo de inmediatoSe escuto algum desaforo, já xingo o cara no ato
Perdí la calma que tenía después de salir del montePerdi a calma que eu tinha depois que saí do mato
Hoy vivo en la ciudad, solo recibiendo malos tratosHoje eu moro na cidade, só recebendo maus tratos
En una choza apretada llena de pulgas y ratasNum barraco apertadinho cheio de pulga e de rato

En la finca donde vivía todo era más baratoNo sítio que eu morava tudo era mais barato
Hacía mis compras en la tienda de HonoratoFazia minha comprinha na venda do Honorato
Andaba de cualquier manera y ni siquiera usaba zapatosAndava de qualquer jeito e nem usava sapato
Mis pies estaban esparcidos como los de un patoMeu pé era esparramado igualzinho pé de pato
Pero me veía bonito hasta para sacar una fotoMais eu me achava bonito até pra tirar retrato

Cuando recuerdo la granja me enojo de inmediatoQuando eu me lembro da roça me aborreço de imediato
Parece que escucho el murmullo del arroyoAté parece que escuto o chorinho de regato
Mi caballito Feitiço se llenó de garrapatasMeu cavalinho Feitiço encheu-se de carrapato
Mi perro vaquero, ágil como un gatoMeu cachorrinho vaqueiro, ligeiro igual um gato
Nunca más celebró, este mundo viejo ingratoNunca mais festejou, êta mundão velho ingrato

Adiós, mi escopeta de mis tiempos tranquilosAdeus, minha espingardinha do meu tempinho pacato
Vivo aquí en la ciudad, pero soy un hombre del campo de nacimientoEu moro aqui na cidade, mas sou um caboclo nato
No puedo volver a la granja, ya perdí mi rumboNão posso voltar pra roça, já perdi o meu mandato
Cuando llega nuestra edad, la muerte es un hechoQuando a nossa idade chega, a morte é mesmo um fato
Espero el final de la vida seguro en un sindicatoEspero o final da vida seguro num sindicato