Linha Reta

Camino Recto

Linha Reta

No quiero ser malcriado, no me gustan las groseríasNão quero ser malcriado, não gosto de grosserias
Pero quedarme callado creo que es cobardíaMas continuar calado eu acho que é covardia
Hay cantantes por ahí causando alborotoTem cantador por aí fazendo estrepolia
Voy a entrar en el juego bruto con esos tipos falsosVou entrar no jogo bruto com esses caras fajutos
Que niegan los estatutos de su propia categoríaQue negam os estatutos da própria categoria

El poeta del sertón con su filosofíaO poeta sertanejo com sua filosofia
Muestra la naturaleza a través de la poesíaEle mostra a natureza através da poesia
El poeta habla de amor y no de pornografíaPoeta fala de amor e não de pornografia
Quien quiere alcanzar la meta debe seguir un camino rectoQuem quer alcançar a meta deve andar em linha reta
Un poeta de verdad no escribe tonteríasPoeta que é poeta não escreve porcaria

Hay un tipo de canción que nace en agoníaHá um tipo de canção que já nasce em agonia
Es como fuego de paja, éxito por pocos díasÉ como fogo de palha, sucesso pra poucos dias
La moda sofisticada, el campesino no apreciaA moda sofisticada, caboclo não aprecia
La canción debe ser pura, sin desviaciones ni erroresA canção tem que ser pura, sem desvio e sem rasura
El sertanejo no mezcla fideos con sandíaSertanejo não mistura macarrão com melancia

Cada cosa en su lugar, cada santo tiene su díaCada coisa em seu lugar, cada Santo tem seu dia
La casa sin cimientos no aguanta la ventiscaA casa sem alicerce não aguenta ventania
La música sin origen es débil, vulgar y fríaA música sem origem é fraca, vulgar e fria
Todavía se ve muchos cantantes ignorantesAinda se vê bastante cantador ignorante
Esperando al elefante en el camino de la comadrejaEsperando o elefante no carreiro da cotia

Una plaga extranjera en forma de melodíaUma praga estrangeira em forma de melodia
Contagió a muchas duplas de poca sabiduríaContagiou muitas duplas de pouca sabedoria
Pero yo creo en los campesinos que tienen la mente sanaMas eu creio nos caboclos que tem a mente sadia
En estos versos finales le digo a mi compañeroNestes versos derradeiros digo ao meu companheiro
Un violeiro de verdad no canta desafinadoVioleiro que é violeiro não canta desarmonia