Direitos Iguais

Derechos Iguales

Direitos Iguais

Todo ha terminado, no hay más secretosTudo terminado, não há mais segredo
Se acabó antes de tiempo el asunto entre nosotrosAcabou mais cedo o caso entre nós
Vivo amargado guardando recuerdosVivo amargurado guardando lembrança
Cantando esperanza en el pecho y en la vozCantando esperança no peito e na voz
Ve por tu lado, sé que también sueñasVoe por seu lado sei que também sonha
No tengas vergüenza de nuestra verdadNão tenha vergonha da nossa verdade
Quien fue tan sincera merece respetoQuem foi tão sincera merece respeito
Tiene todo el derecho a la felicidadTem todo direito à felicidade

Ve..., ve con Dios amigaVai...., vai com Deus amiga
Terminar sin pelea ya que fue muy buenoTerminar sem briga já que foi bom demais
Ve..., ve a vivir queridaVai...., vai viver querida
Pues tenemos en la vida derechos igualesPois temos na vida direitos iguais

Cada final de asunto trae resentimientosTodo fim de caso traz ressentimentos
Rencores, lamentos y dolores sin finRancores, lamentos e dores sem fim
Pero lo contrario pasó entre nosotrosPorém o contrário se passou conosco
Mucho más de gusto recordará de míMuito mais de gosto lembrará de mim
Somos el ejemplo de lo que es sentido comúnSomos o exemplo do que é bom senso
Y mientras más pienso, más veo valorE quanto mais penso mais vejo valor
Dijimos un día con sinceridadDissemos um dia com sinceridade
Más vale amistad que un falso amorMais vale amizade que um falso amor