Erro de Soma

Error de Suma

Erro de Soma

Sé que parezco extrañoEu sei que pareço estranho
No pierdo, no gano, no pido y no doyNão perco, não ganho, não peço e não dou
Sé que esta actitud míaEu sei que esta minha atitude
Si no decepciona, nadie reprochó.Se não desilude, ninguém reprovou.
Sé que haces ideasEu sei que tu fazes ideias
Intentando saber quién soy en realidadTentando saber na verdade quem sou
Pero sé que tienes la certezaMas sei que tens a certeza
Que un día princesa, este tonto te amóQue um dia princesa esse bobo te amou

Mi error persiste desde hace tiempoMeu erro há tempo persiste
Y me siento triste soñando en vanoE me sinto triste sonhando em vão
Engaño de un enamoradoEngano de um apaixonado
Que deja de lado la voz de la razónQue deixa de lado a voz da razão
El error que mi alma me quitaO erro que a alma me toma
Es sentir amor por la flor de la pasiónÉ sentir amor pela flor da paixão
Así como un error de sumaAssim como um erro de soma
Que deja en coma a mi corazónQue deixa em coma o meu coração

Tal vez si me hubiera idoTalvez se eu tivesse partido
Hubiera huido para no volver a verteTivesse fugido pra não mais te ver
Mi mundo tendría más coloresMeu mundo teria mais cores
Y menos rencores sufriríaE menos rancores iria sofrer
Pensé que este amor unilateralPensei que esse amor só de um lado
Es un amor condenado a morir poco a pocoÉ o amor condenado aos poucos morrer
No puedo guardarlo solo para míNão posso guardar só comigo
Pues no tiene sentido solo yo deseartePois não faz sentido só eu te querer