A Espanhola (La Spagnola)

La Española

A Espanhola (La Spagnola)

El amor cuando es profundoO amor quando é profundo
Solo nos hace sufrirSó faz a gente sofrer
La mente divagaO pensamento divaga
Sin siquiera saberSem mesmo a gente saber

Nace en el pecho la añoranzaNasce no peito a saudade
Y un intenso deseoE um intenso querer
Amé a alguien en esta vidaAmei alguém nesta vida
Pero me obligó a decirPorém me obrigou a dizer

Abraza, abrázameAbrace, me abrace
Vengo a despedirmeEu vim me despedir
Una vez más sufriré, amorMais uma vez vou sofrer, amor
Por alejarme de ti, oh, florPor ausentar-me de ti, oh! Flor

Aprieta, apriétameAperte, me aperte
En este cuerpecito tuyoNeste corpinho teu
Pronto tendré que partirBreve terei que partir
Y quiero verte más feliz en esta despedidaE quero te ver mais ser feliz neste adeus

Fue en una noche tan tranquilaFoi numa noite tão calma
Cuando me despedíQuando eu me despedi
Toda la tristeza de la vidaToda tristeza da vida
En el corazón recogíNo coração recolhi

Hice un gesto a los amigosFiz um aceno aos amigos
Quise hablar, no pudeQuis falar, não consegui
Dicen que los hombres no lloranDizem que homem não chora
Pero casi no resistíPorém quase que não resisti

Abraza, abrázameAbrace, me abrace
Vengo a despedirmeEu vim me despedir
Una vez más sufriré, amorMais uma vez vou sofrer, amor
Por alejarme de ti, oh, florPor ausentar-me de ti, oh! Flor

Aprieta, apriétameAperte, me aperte
En este cuerpecito tuyoNeste corpinho teu
Pronto tendré que partirBreve terei que partir
Y quiero verte más feliz en esta despedidaE quero te ver mais ser feliz neste adeus