Bombeiro Exemplar

Bombero Ejemplar

Bombeiro Exemplar

Por allá por el cincuenta y nueveLá por volta de cinquenta e nove
A São Paulo me embarquéPra São Paulo eu embarquei
Buscando un buen trabajoÀ procura de um bom serviço
En la entonces fuerza pública entréNa então força pública entrei

Confíando en mi estatusConfiante no meu estatuto
Mi carrera allí comencéMinha carreira ali comecei
Hoy estoy cosechando buenos frutosHoje estou colhendo bons frutos
De la siembra que hace tiempo plantéDa lavoura que há tempo plantei

Solo pensando en triunfar en la vidaSó pensando em vencer na vida
Y mejorar mis ingresosE melhorar os meus vencimentos
Me presenté de inmediato al concurso para caboPrestei logo concurso pra cabo
Luego me presenté para sargentoEm seguida prestei pra sargento

Ingresé al cuerpo de bomberosMe ingressei no corpo de bombeiros
En incendios y rescatesNo incêndio e no salvamento
Demostré ser un buen compañeroEu provei que fui bom companheiro
En la alegría y en el sufrimientoNa alegria e no sofrimento

Salvé vidas, salvé patrimonioSalvei vidas, salvei patrimônio
Con valentía y devociónCom coragem e com devoção
Viendo en mi prójimoEnxergando no meu semelhante
La imagen de un nuevo cristianoA imagem de um novo cristão

Todo lo que hice fue muy bien hechoTudo que fiz foi muito bem feito
El rescate de un pobre hermanoO resgate de um pobre irmão
Con Cristo en la cruz de mi pechoTendo Cristo na cruz do meu peito
Y la familia en mi corazónE a família no meu coração

Hoy recuerdo con mucha nostalgiaHoje lembro com muita saudade
Mi pasado que quedó lejosMeu passado que longe ficou
La sirena de un carro de bomberosA sirene de um carro de fogo
Que mi memoria guardóQue a minha memória guardou

Comandantes y mis subordinadosComandantes e meus comandados
Lo que fui y también lo que soyO que fui e também o que sou
Relaté en estos versos rimadosRelatei nestes versos rimados
Los incendios que el tiempo apagóOs incêndios que o tempo apagou