Canto da Pousada

Canto de la Posada

Canto da Pousada

La finca ItapixéA fazenda itapixé
Ya fue canto de posadaJá foi canto de pousada
De los peones más valientesDos peões mais arrojados
En los transportes de ganadoNos transportes de boiada

Allí, cuando era jovenAli quando fui mocinho
Vi una comitiva pesadaVi comitiva pesada
Carguero, berrante y lazoCargueiro, berrante e laço
Tropa brava de repasoTropa xucra de repasso
Diversión de los peonesDistração da peonada

Quien vio lo que yo viQuem viu o que eu já vi
Buscando un refugioBuscando uma arribada
Sabe que un peón del campoSabe que um peão do campo
Tiene su vida en riesgoTem sua vida arriscada

El lazo tiene que ser fuerteO laço tem que ser forte
El ojal bien reforzadoA ilhada bem reforçada
Se necesita mucho cuidadoPrecisa muito cuidado
Cuando un mestizo alargadoQuando um mestiço alongado
Se esconde en el potreroSe esconde na invernada

Zé Vicente, el gran jefeZé vicente, o grande chefe
Un día de madrugadaUm dia de madrugada
Se vistió con su traje de fiestaVestiu seu traje de festa
Para salir en una jornadaPra sair numa jornada

Se despidió de sus amigosDespediu de seus amigos
De su amada familiaDe sua família amada
Dejando un sentimiento de tristezaDeixando mágoa sentida
Fue a descansar de esta vidaFoi descansar desta vida
En el último hogarNa derradeira morada

Hoy la vieja ItapixéHoje a velha itapixé
Vive casi abandonadaVive quase abandonada
Ya no se escucha en el pastoNão se ouve mais no pasto
El mugido de los becerrosO berro da bezerrada

Yo también cambié de rumboEu também mudei de rumo
Seguí otro caminoSegui outra caminhada
Adiós peones que se quedaronAdeus peões que ficaram
Adiós Carmo do Rio ClaroAdeus carmo do rio claro
Adiós canto de la posadaAdeus canto da pousada

Guiando el ganado ué, ué, ué boiTocando a boiada uê, uê, uê boi
Voy cortando camino, ué boiEu vou cortando estrada, uê boi