Cheiro de Relva

Olor a Césped

Cheiro de Relva

Qué bonito es estirarse en veranoComo é bonito estender-se no verão
Las cortinas del campo en la terraza de la mañanaAs cortinas do sertão na varanda da manhã
Dejar entrar pedacitos de madrugadaDeixar entrar pedaços de madrugada
Y sobre la colcha azuladaE sobre a colcha azulada
Duerme tranquila la Luna hermanaDorme calma a Lua irmã

Olor a césped, trae del campo la brisa suaveCheiro de relva, traz do campo a brisa mansa
Que nos hace sentir niñosQue nos faz sentir criança
Mezclando millones de nidosA embalar milhões de ninhos
El césped esconde las florecitas de rocíoA relva esconde as florzinhas orvalhadas
Casi siempre abandonadasQuase sempre abandonadas
En las laderas de los caminosNas encostas dos caminhos

La tórtola madrugadora del bosqueA juriti madrugadeira da floresta
Con su canto abre la fiestaCom seu canto abre a festa
Revoloteando toda la selvaRevoando toda a selva
El río tranquilo y caudaloso se agitaO rio manso caudaloso se agita
Pareciendo encontrar hermosaParecendo achar bonita
La tierra llena de céspedA terra cheia de relva

El Sol rojo se calienta y apareceO Sol vermelho se esquenta e aparece
El vergel entero agradeceO vergel todo agradece
Por los nidos que albergóPelos ninhos que abrigou
Botones de oro se desprenden de sus ramasBotões de ouro se desprendem de seus galhos
Son las gotas de rocíoSão as gotas de orvalho
De una noche que pasóDe uma noite que passou

Olor a césped, trae del campo la brisa suaveCheiro de relva, traz do campo a brisa mansa
Que nos hace sentir niñosQue nos faz sentir criança
Mezclando millones de nidosA embalar milhões de ninhos
El césped esconde las florecitas de rocíoA relva esconde as florzinhas orvalhadas
Casi siempre abandonadasQuase sempre abandonadas
En las laderas de los caminosNas encostas dos caminhos

La tórtola madrugadora del bosqueA juriti madrugadeira da floresta
Con su canto abre la fiestaCom seu canto abre a festa
Revoloteando toda la selvaRevoando toda a selva
El río tranquilo y caudaloso se agitaO rio manso caudaloso se agita
Pareciendo encontrar hermosaParecendo achar bonita
La tierra llena de céspedA terra cheia de relva