Fazenda Santa Maria

Fazenda Santa Maria

Fazenda Santa Maria

Cerca de IbiraciLá pertinho de ibiraci
En el estado de Minas GeraisNo estado de minas gerais
Se encuentra la Fazenda Santa MariaTem a fazenda santa maria
Rica en ganado y cerealesMuito rica de gado e cereais
Se extiende en lo alto de la sierraSe estende no alto da serra
La vista de grandes cafetalesA visão de grandes cafezais

Al atardecer el sol se escondeÀ tardinha o sol se esconde
Cerca de las palmerasNa cercania dos coqueirais
Un corazón que nunca suspiróCoração que nunca suspirou
Se prende en el pecho y sufre mucho ay, ay, aySe prende no peito e sofre demais ai, ai, ai

En ese momento se puede verNessa hora então se assiste
El regreso de muchos gorrionesO retorno de muitos pardais
Buscando las ramas de los nidosProcurando a ramagem dos ninhos
En los mangos y en los rosalesNas mangueiras e nos roseirais
Las gallinas se van a dormirAs galinhas vão se empoleirando
Y las palomas buscan sus palomaresE os pombos buscam seus pombais

Luciérnagas circulando en el pantanoVaga-lumes circulando o brejo
Las estrellas son serias rivalesDas estrelas são sérios rivais
Un ave nocturna en medio del caminoUm curiango no meio da estrada
Cantando tristemente solloza mucho ay, ay, ayCantando doído soluça demais ai, ai, ai

Un poeta sintiendo nostalgiaUm poeta sentindo saudade
También canta sus madrigalesTambém canta os seus madrigais
Mirando fijamente a la lunaDirigindo olhares pra lua
En un lamento lleno de suspirosNum lamento tão cheio de ais
La poesía se apoderaA poesia vai tomando conta
Envolviendo sentimientos personalesEnvolvendo sentidos pessoais

Las rocas parecen saludarOs rochedos parecem que acenam
A las aguas que buscan los muellesPara as águas que buscam os cais
Recuerdo un rostro sonrienteEu me lembro de um rosto risonho
Que me dijo adiós y nunca más vi ay, ay, ayQue disse-me adeus e não vi jamais ai, ai, ai

Voy a hablar de una ilustre familiaVou falar de uma ilustre família
Estimada por muchas parejasEstimada por muitos casais
Son los dueños de Santa MariaSão os donos da santa maria
Orgullo de sus ancestrosSão orgulho de seus ancestrais
Lulu con la señora LeireO lulu com a senhora leire
Tienen atenciones excepcionalesTem agrados excepcionais

Cada vez que nos encontramosToda vez que a gente se encontra
Solo se habla de buenos idealesSó se fala de bons ideais
Si algún día la nostalgia me llamaSe um dia me chamar saudade
Me iré a otra tierra y no volveré más ay, ay, ayEu mudo de terra e não volto mais ai, ai, ai