Festa de Goiás

Fiesta de Goiás

Festa de Goiás

Fui a cantar en BrasiliaEu fui cantar em Brasília
A principios del mes pasadoNo início do mês passado
Viajé tempranoViajei logo cedinho
Como había acordadoConforme havia marcado
Llevé algunas canciones nuevasLevei umas modas novas
Y algunas historias para contarE uns causos pra ser contado
Así que al llegar alláAssim que lá fui chegando
Abrazaba a todosA todos fui abraçando
Y también era abrazadoE também sendo abraçado

El Doctor Laerte RodriguesDoutor Laerte Rodrigues
Había sido homenajeadoTinha sido homenageado
En su desempeño en un cargoNo desempenho de um cargo
El jefe de los delegadosO chefe dos delegados
Le di mis felicitacionesDei a ele os parabéns
Y un fuerte abrazoE meu abraço apertado
En eso el cantante ParanáNisso o cantor Paraná
Se ofrece a presentarmePropõe a me apresentar
A los ilustres invitadosOs ilustres convidados

Doloridas canciones de violaDoídas modas de viola
Se escuchaban por todas partesSe ouvia pra todo lado
Había cerveza de sobraCerveja tinha de sobra
Y mucho whisky importadoE muito whisky importado
Arnaldo Correa SilvaArnaldo Correa Silva
Un juez muy famosoUm juiz muito afamado
Siendo un buen mineroSendo ele bom mineiro
Animaba a los violeirosIncentivava os violeiros
Sin mostrar cansancioSem demonstrar-se cansado

Mi amigo Paulo NogueiraO amigo Paulo Nogueira
Un entusiasta cabocloCaboclinho entusiasmado
Me mostró la hermosa BrasiliaMostrou-me a bela Brasília
Quedé admiradoQue fiquei admirado
En el Palacio de la AlboradaNo Palácio da Alvorada
Me tomaron una fotoFui até fotografado
Zé Mulato y CassianoZé Mulato e Cassiano
Chico Rey y GiovaniChico Rey e Giovani
No se separaron de mi ladoNão saíram do meu lado

A mi amigo ChicãoAo meu amigo Chicão
Extasiado con la cervezaNa cerveja extasiado
Le envío a él y a su familiaMando a ele e familiares
Este verso trovadoEste meu verso trovado

En Goiás hay gente buenaEm Goiás tem gente boa
Eso me han informadoDisso estou informado
Ya viví en GoiâniaJá residi em Goiânia
Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo passado
Fui a Pedro LudovicoFui a Pedro Ludovico
Ya vi su hermoso céspedJá vi seu lindo gramado
Para acortar mi discursoPra encurtar minha prosa
Apoyo al Vila NovaEu torço pro Vila Nova
Un equipo del estadoUm esquadrão do estado