Flor Brasileira

Flor Brasileña

Flor Brasileira

Conozco a la sensible mujer brasileña de trenzas largasConheço a sensível mulher brasileira de tranças compridas
Llevando consigo el sublime perfume que nace de la florTrazendo o consigo o sublime perfume que nasce da flor
Con una voz tan suave, con toda la ternura en tono de poesíaEm voz tão suave com toda meiguice nos tom de poesia
Y tu belleza con tanta pureza nos trae el deseo del amorE tuia beleza com tanta pureza nos traz o desejo do amor

Eres hija de un pueblo que con muchos hechos y tanto heroísmoÉs filha de um povo que por muito feitos e tanto heroísmo
Demuestra valentía como la bravura del indio tupíDemonstra coragem tal qual a bravura do índio tupi
Pues en tu nombre es que difunde la nación en la que vivesPois em teu nome é que difunde a nação que vives
Y en la expresión de mi canción que me gusta de tiE na expressão da minha canção que gosto de ti

Cristales luminosos adornan tu lecho de panel encajadoCristais luminosos adornam teu leito de painel rendado
Y te acuestas tranquila sin pensar tal vez en quien más te quiereE deitas tranquila sem pensar talvez em quem mais te quer
La luz de tus ojosA luz dos teus olhos
Reflejan en el alma de un hombre que sueñaRefletem na alma de um homem a sonhar
No puedo olvidarte, déjame quererte, oh, hermosa mujerNão posso esquecer-te me deixa querer-te oh, linda mulher

Tu ternura nunca se compara con otras bellezasA tua meiguice jamais se compara com outras belezas
Solo en ti veo las manos saludar de manera gentilSó em ti eu vejo as mãos acenaram de modo gentil
Por todo lo que tienes, te daré el título de flor brasileñaPor tudo que tens vou dar-te o slogan de flor brasileira
Oh, mujer amada e hija idolatrada de nuestro BrasilOh, mulher amada e filha idolatrada do nosso brasil