Lágrimas Das Flores

Lágrimas De Las Flores

Lágrimas Das Flores

Aquella casa junto a la calle de gravillaAquela casa junto à rua do cascalho
Fue nuestro refugioFoi o nosso agasalho
Cuando el amor estaba en nosotrosQuando havia amor em nós
Tú te acostabas en una estera en el sueloVocê deitava numa esteira no assoalho
Me abrazabas y besabasMe abraçava e me beijava
Escuchando mi vozEscutando minha voz

Nuestra vida, a pesar de ser pobreNossa vida apesar de vida pobre
Era una vida nobleEra uma vida nobre
Como nunca vi igualComo nunca vi igual
En el balcón flores hermosas se abríanNa varanda lindas flores se abriam
Y los pájaros hacíanE os pássaros faziam
Revuelo en el patioRevoada no quintal

Intenté salvar nuestro amor cuando moríaTentei salvar o nosso amor quando morria
Hice todo lo que podíaFiz de tudo que podia
Pero fue todo, todo en vanoMas foi tudo, tudo em vão
Y descontento con tu ironíaE descontente com a sua ironia
Fui perdiendo mis fuerzasFui perdendo minhas forças
Y también mi razónE também minha razão

Ya sin rumbo y tan avergonzadoJá sem jeito e tanto envergonhado
Tomé mis harapos guardadosPeguei meus trapos guardados
Amargando mi dolorAmargando minha dor
Qué tristeza sentí en ese momentoQue tristeza eu senti naquela hora
¡Oh, Dios mío, Nuestra Señora!Oh! Meu Deus, Nossa Senhora
Cómo duele el mal de amorComo dói o mal de amor

Hasta las flores, que también tienen alma y vidaAté as flores que também tem alma e vida
Lloraron en la despedidaChoraram na despedida
Con mucha pena por míCom muita pena de mim
Y nuestro amor, que tuvo un encuentro celebradoE o nosso amor que teve encontro festejado
Terminó en desagradoTerminou em desagrado
Y en todo dimos finE em tudo demos fim

Aquella casa, aquella casaAquela casa, aquela casa