O Pacote do Povo

El Paquete del Pueblo

O Pacote do Povo

Llegó el momento que el pueblo esperabaChegou o momento que o povo esperava
Nadie soportaba más la situaciónNinguém suportava mais a situação
El asalariado luchaba, pobreO assalariado lutava, coitado
Siempre sofocado por la inflaciónSempre sufocado pela inflação

Llegó nuestra hora, pueblo latinoamericanoChegou nossa hora, povão brasileiro
Quien sea tramposo tendrá que pagarQuem for trambiqueiro vai ter que pagar
El pueblo demostró que tiene sangre en las venasO povo mostrou que tem sangue nas veias
Y pone en la cárcel a quien no respeteE põe na cadeia quem não respeitar

La ley que regula el congelamientoA lei que regula o congelamento
Será un instrumento de las autoridadesSerá um instrumento das autoridades
La tan deshumana inflaciónA tal inflação que foi tão desumana
Ya cayó enferma y murió en la nostalgiaJá caiu de cama e morreu na saudade

Ahora el potro sintió el arreoAgora o potro sentiu o arreio
Sin masticar el freno tiene rienda en la manoSem mascar o freio tem reio na mão
El carro anda y desliza suaveO carro anda e desliza macio
El muy vago terminará en prisiónO muito vadio vai parar na prisão

Dijimos adiós al viejo cruzeiroDissemos adeus ao velho cruzeiro
Que fue compañero de tres generacionesQue foi companheiro de três gerações
Con él vivimos durante cuarenta añosCom ele vivemos por quarenta anos
Con él compramos tantas ilusionesCom ele compramos tantas ilusões

Nuestro dinero luchó valientementeO nosso dinheiro lutou bravamente
Sufriendo con nosotros las humillacionesSofrendo com a gente as humilhações
Aunque enfermo, casi moribundoEmbora doente, já quase morrendo
Permanecerá valioso en los recuerdosVai ficar valendo nas recordações

La industria y el comercio ya tienen estructuraIndústria e comércio já tem estrutura
Y la agricultura tendrá su turnoE a agricultura vai ter sua vez
El trabajador saldrá del apuroO trabalhador vai sair do sufoco
Y guardará algo de dinero al final de mesE guardar algum troco todo fim de mês

Ministro Funaro y todo el ministerioMinistro funaro e todo o ministério
Un gobierno más serio no encontréUm governo mais sério eu não encontrei
Y salve el destino que nos dioE salve o destino que deu para a gente
Al gran presidente, señor José SarneyO grande presidente senhor josé sarney