Pôr do Sol

Atardecer

Pôr do Sol

En el atardecer veo a las aves revoloteandoNo pôr-do-sol eu vejo as aves revoando
Cada una buscando un lugar para posarseCada uma procurando um lugar para pousar
El rey de los astros lento y relucienteO rei dos astros vagaroso e reluzente
Por el camino del poniente viaja soloPela estrada do poente vai sozinho viajar

Las nubes blancas se van volviendo coloridasAs nuvens brancas vão ficando coloridas
Y parecen conmovidas despidiéndose de alguienE parecem comovidas se despedindo de alguém
Mientras la tierra siente el resto de calorEnquanto a terra sente o resto de calor
Yo siento un inmenso dolor por la ausencia de mi amorEu sinto imensa dor da saudade do meu bem

Al día siguiente el sol regresa de su viajeNo outro dia o sol volta da viagem
Quitando de las ramas el rocío que quedóVem tirando da ramagem o orvalho que ficou
Solo en mis ojos permanece sin piedadSó em meus olhos permanece sem piedade
El rocío de la añoranza del amor que se fueO orvalho da saudade do amor que me deixou

El velo de la noche del naciente se despliegaO véu da noite do nascente se desprende
Lentamente se extiende cubriendo la naturalezaLentamente se estende revestindo a natureza
Pero no cubre este dolor que ya es grandePorém não cobre esta dor que já é grande
Y aún se expande en los recovecos de la tristezaE ainda se expande nos meandros de tristeza

Viene el recuerdo de un atardecer lejanoVem a lembrança de um pôr do sol distante
Motivando en un instante a humedecer mis ojosMotivando num instante orvalhar os olhos meus
Porque la mujer que mi corazón adoraPor que a mulher que meu coração adora
En un atardecer se fue sin siquiera decir adiósNum pôr do sol foi embora nem sequer me disse adeus

Al día siguiente el sol regresa de su viajeNo outro dia o sol volta da viagem
Quitando de las ramas el rocío que quedóVem tirando da ramagem o orvalho que ficou
Solo en mis ojos permanece sin piedadSó em meus olhos permanece sem piedade
El rocío de la añoranza del amor que se fueO orvalho da saudade do amor que me deixou