Roceiro Preguiçoso

Perezoso del campo

Roceiro Preguiçoso

Para cortar está alto, para desmalezar está bajoPra carpir tá alto, pra roçar tá baixo
Para aquellos que no les gusta la hozPra quem não gosta da foice
Todo el monte es malo de quemarTodo mato é ruim de facho

El hombre trabajador salta temprano de la chozaO homem trabalhador pula cedo da choupana
Enfrenta cualquier trabajo y no se queja de la vidaEnfrenta qualquer serviço e da vida não reclama
El campo produce con creces la abundancia hasta desbordarseA roça produz com sobra a fartura até derrama
Pero el hombre perezoso solo sabe quedarse en la camaMas o homem preguiçoso só sabe ficar na cama

Hoy vivo en la pereza pero golpeé lo pesadoHoje eu vivo na moleza mas dei murro no pesado
Ya corté troncos en el monte con el golpe de mi hachaJá cortei tora no mato no golpe do meu machado
Ya revolví tierra bruta en el aradoJá revirei terra bruta no tombador do arado
Mi rancho, mi palacio, tengo en él mi reinadoMeu rancho meu palacete tenho nele meu reinado

Los negocios urgentes se resuelven sin demoraNegócio de ocasião se resolve sem demora
Quien tiene mucho dinero no necesita de embargoQuem possui muito dinheiro não precisa de penhora
El campesino decidido resuelve las cosas en el momentoO caboclo decidido resolve coisas na hora
Toda mujer respetable es llamada señoraToda mulher de respeito é chamada de senhora