Travessia do Araguaia

Überquerung des Araguaia

Travessia do Araguaia

Auf diesem einsamen Weg kam eine HerdeNaquele estradão deserto uma boiada descia
Richtung Araguaia, um die Überquerung zu machenPras bandas do Araguaia pra fazer a travessia
Der Aufseher war ein alter Mann voller WeisheitO capataz era um velho de muita sabedoria
Die Befehle waren streng und die Leute gehorchtenAs ordens eram severas e a peonada obedecia

Der junge Führer, flink und unbeschwertO ponteiro moço novo muito desembaraçado
Doch es war die erste Reise, die er hier machteMas era a primeira viagem que fazia nesses lados
Er kannte die Qualen des berühmten Araguaia nichtNão conhecia os tormentos do Araguaia afamado
Wusste nicht, dass die Piranhas eine große Gefahr warenNão sabia que as piranhas era um perigo danado

Als sie am Ufer ankamen, sprach der alte ViehzüchterAo chegarem na barranca disse o velho boiadeiro
Wir werfen ein Rind ins Wasser, befahl er dem FührerDerrubamos um boi n'água deu a ordem ao ponteiro
Während die Piranhas fressen, müssen wir schnell passierenEnquanto as piranhas comem temos que passar ligeiro
Schieb schnell dieses alte Rind, das bringt nicht viel GeldToque logo este boi velho que vale pouco dinheiro

Es war ein großes, abgemagertes Rind, schon von den Jahren gezeichnetEra um boi de aspa grande já roído pelos anos
Der Arme wusste nichts von seinem grausamen SchicksalO coitado não sabia do seu destino tirano
Blutend durch die Stiche trat es ins Araguaia einSangrando por ferroadas no Araguaia foi entrando
Die Piranhas kamen wild und begannen, es zu verschlingenAs piranhas vieram loucas e o boi foram devorando

Während das arme alte Rind gefressen wurdeEnquanto o pobre boi velho ia sendo devorado
Schwamm die Herde weiter und kam auf die andere SeiteA boiada foi nadando e saiu do outro lado
In den grünen Weiden war alles ruhigNaquelas verdes pastagens tudo estava sossegado
Sagte der Alte zum Führer, du kannst dich entspannenDisse o velho ao ponteiro pode ficar descansado

Dann sprach der Junge, was für eine GrausamkeitEntão o moço falou que tamanha crueldade
Ein altes Rind zu opfern, das ist barbarischSacrificar um boi velho isto e uma barbaridade
Der Viehzüchter antwortete, lerne diese WahrheitRespondeu o boiadeiro aprenda esta verdade
Dass auch Jesus starb, um die Menschheit zu rettenQue Jesus também morreu pra salvar a humanidade