Velho Marujo

Viejo Marinero

Velho Marujo

Sintiendo el peso de la cruel vejezSentindo o peso da cruel idade
El viejo marinero siempre va al muelleVelho marujo sempre vai ao cais
Mirando las aguas, siente el deseo de navegarOlhando as águas ele tem vontade de navegar
Pero ya no puede másMas já não pode mais

En sus pensamientos vuelve a su pasadoEm pensamento volta ao seu passado
Y trae consigo imágenes que el recuerdo traeE traz imagem que a lembrança traz
Sintiendo el amargo sabor de la nostalgiaSentindo o gosto amargo da saudade
De su lucha contra la tormentaDe sua luta contra a tempestade
Y la calma devolviendo la pazE a calmaria devolvendo a paz

Viejo marinero esclavo del pasadoVelho marujo escravo do passado
Comparto tus sentimientosEu compartilho aos sentimentos seus
Mi corazón también fue atracadoMeu coração também foi aportado
Y solo vaga en el muelle de despedidaE só vagueia no cais do adeus

En el mar bravío enfrentó peligrosNo mar bravio ele enfrentou perigo
Y muchas veces estuvo cerca de la muerteE muitas vezes viu de perto a morte
Valió la ayuda de fieles amigosValeu a ajuda de fiéis amigos
Su valentía e incluso la suerteSua coragem e até mesmo a sorte

Pero el tiempo cruel enemigoPorém o tempo cruel inimigo
En el atracadero se mostró más fuerteNa aportagem se mostrou mais forte
Y despojado de su antigua vitalidadE despojado do vigor antigo
Solo la nostalgia hoy lo acompañaSó a saudade hoje traz consigo
En un barco triste a la deriva y sin rumboNum barco triste à deriva e sem norte

Igual que él, yo también un día crucéIgual a ele eu também um dia cruzei
Los verdes mares de la ilusiónOs verdes mares da ilusão
Pero casi muerto en la melancolíaMas quase morto na melancolia
Me anclé en el puerto soledadMe ancorei no porto solidão