Naturaleza

Natureza

No hay, no hayNão há, não há
Un lugar igual aquíLugar igual aqui
La Luna hace su hogarA Lua faz morada
En el rincón donde nacíNo rincão em que nasci
Mira, jovenOlha seu moço
Qué hermosa es la naturalezaComo é linda a natureza
En el rincón, cuánta bellezaNo rincão quanta beleza
Que Dios creó para que veamosQue Deus fez pra gente ver

La luz de la LunaA luz da Lua
Sobre las aguas reflejadasSobre as águas refletidas
Tiene un color parecidoTem uma cor parecida
Al de las flores del lapachoCom as flores do ipê
No hay, no hayNão há, não há
Un lugar igual aquíLugar igual aqui
La Luna hace su hogarA Lua faz morada
En el rincón donde nacíNo rincão em que nasci
Mira, jovenOlha seu moço
La cascada murmurandoA cachoeira murmurando
La neblina levantándoseA cerração levantando
Allá en la curva del ríoBem lá na curva do rio

El horneroO João-de-barro
Hizo su nido bien abrigadoFez o ninho bem forrado
Para dormir tranquiloPara dormir sossegado
Cuando hace frío en la nocheQuando é noite de frio
No hay, no hayNão há, não há
Un lugar igual aquíLugar igual aqui
La Luna hace su hogarA Lua faz morada
En el rincón donde nacíNo rincão em que nasci
Mira, jovenOlha seu moço
Un serenatero cantandoUm seresteiro cantando
Revelando sus quejasSuas queixas revelando
Al amigo guitarraAo amigo violão

Con mucho orgulloCom muito orgulho
Te digo cara a caraEu lhe digo face a face
Es aquí también donde naceÉ aqui também que nasce
La poesía de la canciónA poesia da canção
No hay, no hayNão há, não há
Un lugar igual aquíLugar igual aqui
La Luna hace su hogarA Lua faz morada
En el rincón donde nacíNo rincão em que nasci