Béni soit l'été

Bendito Seja O Verão

Refrain x2:Refrão x2:
Béni,Bendito,
Béni soit ce beau ciel bleuBendito seja este lindo céu azul
Que je porte dans mon regardQue eu trago no meu olhar
Béni soit ce soleil et cette merBendito seja este sol e este mar
Béni soit l'étéBendito seja o verão
Qui nous fait toujours revenirQue nos faz sempre voltar
(Béni soit mon endroit(Bendito seja o meu lugar
Béni soit Dieu qui a voulu nous bénir)Bendito seja Deus que nos quis abençoar)

Le ciel bleu et la chaleur sont revenusO céu azul e o calor voltaram
Et ont chassé mes heures sombresE acabaram com as minhas horas más
Dans mes yeux brillent déjà d'autres eauxJá nos meus olhos até brilham outras águas
Que mes chagrins, je vais les laisser derrièreQue as minhas mágoas vou deixá-las para trás

I-I-
J'ai des raisons d'être contentTenho razão pra ficar contente
Je vais voir ma famille même si ce n'est que pour un moisVou ver minha gente nem que seja por um mês
Et avec la certitude de nos émotionsE na certeza destas nossas emoções
Il peut y avoir beaucoup d'étés, me voilà encore une foisPode haver muitos verões aqui estou eu outra vez

(Refrain x2)(Refrão x2)

Ah, comme j'aimerais rester et ne pas partirAi quem me dera ficar e não ir embora
À chaque instant, mon cœur bat plus fortA toda hora bate mais meu coração
Car l'été que j'aime et que je désire tantPois o verão que eu amo e quero tanto
C'est mon enchantement et a toujours été ma passionÉ meu encanto e sempre foi minha paixão

(Répète I)(Repete I)

(Refrain x4)(Refrão x4)

Béni soit mon endroitBendito seja o meu lugar
Béni soit Dieu qui a voulu nous bénirBendito seja Deus que nos quis abençoar