Mon cher mois d'août

Meu Querido Mês de Agosto

Mon cher mois d'aoûtMeu querido mês de agosto
Pour toi, je rêve toute l'annéePor ti levo o ano inteiro a sonhar
J'ai des sourires sur le visageTrago sorrisos no rosto
Parce que je sais que je vais revenirPorque sei que vou voltar

Mon cher mois d'aoûtMeu querido mês de agosto
Pour toi, je rêve toute l'annéePor ti levo o ano inteiro a sonhar
J'ai des sourires sur le visageTrago sorrisos no rosto
Et j'emmène Dieu pour m'aiderE trago Deus para me ajudar

Il s'est écoulé tant de joursJá passaram tantos dias
Il s'est écoulé tant de moisJá passaram tantos mêses
Et je suis fou de vouloir revenirE eu ando louco por regressar
J'ai ressenti à chaque instantJá senti a cada momento
Que la nostalgie est un tourmentQue a saudade é um tormento
Je suis fou de vouloir revenirEu ando louco por regressar
Il s'est écoulé tant d'heuresJá passaram tantas horas
De revenir, j'en ai bien besoinDe voltar, eu bem preciso
De laisser la nostalgie de côtéDeitar as saudades fora
Chanter : Salut, on s'en vaCantar: Xau vamos embora
De retour au paradisDe regresso ao paraíso

Mon cher mois d'aoûtMeu querido mês de agosto
Pour toi, je rêve toute l'annéePor ti levo o ano inteiro a sonhar
J'ai des sourires sur le visageTrago sorrisos no rosto
Parce que je sais que je vais revenirPorque sei que vou voltar

Mon cher mois d'aoûtMeu querido mês de agosto
Pour toi, je rêve toute l'annéePor ti levo o ano inteiro a sonhar
J'ai des sourires sur le visageTrago sorrisos no rosto
Et j'emmène Dieu pour m'aiderE trago Deus para me ajudar

Il s'est écoulé tant de joursJá passaram tantos dias
Je vis ainsi, sans joieVivo assim, sem alegria
Je suis fou de vouloir revenirEu ando louco por regressar
De remettre les pieds sur le cheminDe pôr os pés ao caminho
Goûter le vinProvar o gosto do vinho
Je suis fou de vouloir revenirEu ando louco por regressar
Il s'est écoulé tant d'heuresJá passaram tantas horas
De revenir, j'en ai bien besoinDe voltar, eu bem preciso
De laisser la nostalgie de côtéDeitar as saudades fora
Chanter salut, on s'en vaCantar xau vamos embora
De retour au paradisDe regresso ao paraíso

Mon cher mois d'aoûtMeu querido mês de agosto
Pour toi, je rêve toute l'annéePor ti levo o ano inteiro a sonhar
J'ai des sourires sur le visageTrago sorrisos no rosto
Parce que je sais que je vais revenirPorque sei que vou voltar

Mon cher mois d'aoûtMeu querido mês de agosto
Pour toi, je rêve toute l'annéePor ti levo o ano inteiro a sonhar
J'ai des sourires sur le visageTrago sorrisos no rosto
Et j'emmène Dieu pour m'aiderE trago Deus para me ajudar

Mon cher mois d'aoûtMeu querido mês de agosto
Pour toi, je rêve toute l'annéePor ti levo o ano inteiro a sonhar
J'ai des sourires sur le visageTrago sorrisos no rosto
Parce que je sais que je vais revenirPorque sei que vou voltar

Mon cher mois d'aoûtMeu querido mês de agosto
Pour toi, je rêve toute l'annéePor ti levo o ano inteiro a sonhar
J'ai des sourires sur le visageTrago sorrisos no rosto
Et j'emmène Dieu pour m'aiderE trago Deus para me ajudar