Traducción generada automáticamente
Adeus Paris
Dino Meira
Adeus Paris
De Paris até Lisboa
O imigrante Português
Vai dizendo pra patroa cada vez estou mais feliz
Já cá estamos outra vez
Se desse para cá viver, se desse pra cá morar
Ai se soubesse ai se soubesse
Ficava no meu pais
Se a vida cá melhorasse
Ai se soubesse ai se soubesse
Não voltava pra Paris
Ai que saudades das festas e romarias
Dos seus amigos que ele um dia cá deixou
Por que lá fora as amizades são estranhas
Há bem poucas alegrias, pra quem tanto trabalhou
Voltas para lá regressas para cá
e andas sempre nisto pra saber o que isto dá
Dança-se o bailinho corridinho e o malhão
Olha ao menos isso para alegrar o coração
De Paris até Lisboa
O imigrante Português
Vai dizendo pra patroa cada vez
Estou mais feliz já cá estamos outra vez
Se desse para cá viver, se desse pra cá morar
Ai se soubesse ai se soubesse
ficava no meu pais
Se a vida cá melhorasse
Ai se soubesse ai se soubesse
Não voltava pra Paris
Ai que saudades dum cozido á Portuguesa
Duma febra sobre a mesa, caldo verde a fumegar
Por que lá fora estando frio estando vento
Trás á noite pensamentos saudades do teu lugar
Voltas para cá regressas para lá
E andas sempre nisto pra saber o que isto dá
Dança-se o bailinho corridinho e o malhão
Olha ao menos isso pra alegrar o coração
De Paris até Lisboa
O imigrante Português
Vai dizendo pra patroa cada vez
Estou mais feliz já cá estamos outra vez
Se desse para cá viver, se desse pra cá morar
Ai se soubesse ai se soubesse
ficava no meu pais
Se a vida cá melhorasse
Ai se soubesse ai se soubesse
Não voltava pra Paris
De Paris até Lisboa
O imigrante Português
Vai dizendo pra patroa cada vez estou mais feliz
Já cá estamos outra vez
Se desse para cá viver, se desse pra cá morar
Ai se soubesse, ai se soubesse
ficava no meu pais
Se a vida cá melhorasse
Ai se soubesse, ai se soubesse
Não voltava pra Paris
De Paris até Lisboa
O imigrante Português
Vai dizendo pra patroa cada vez estou mais feliz
Já cá estamos outra vez
Se desse para cá viver, se desse pra cá morar
Ai se soubesse, ai se soubesse
Goodbye Paris
From Paris to Lisbon
The Portuguese immigrant
Keeps telling his wife I'm happier every time
Here we are again
If it was possible to live here, if it was possible to stay
Oh if I knew, oh if I knew
I would stay in my country
If life improved here
Oh if I knew, oh if I knew
I wouldn't go back to Paris
Oh, how I miss the parties and festivals
His friends that he once left here
Because out there friendships are strange
There are very few joys, for someone who worked so hard
You go back there, you come back here
And you're always in this to see what it gives
We dance the 'bailinho', 'corridinho' and 'malhão'
At least that to cheer the heart
From Paris to Lisbon
The Portuguese immigrant
Keeps telling his wife every time
I'm happier, here we are again
If it was possible to live here, if it was possible to stay
Oh if I knew, oh if I knew
I would stay in my country
If life improved here
Oh if I knew, oh if I knew
I wouldn't go back to Paris
Oh, how I miss a 'cozido à Portuguesa'
A pork chop on the table, 'caldo verde' steaming
Because out there, being cold, being windy
At night brings thoughts, missing your place
You come back here, you go back there
And you're always in this to see what it gives
We dance the 'bailinho', 'corridinho' and 'malhão'
At least that to cheer the heart
From Paris to Lisbon
The Portuguese immigrant
Keeps telling his wife every time
I'm happier, here we are again
If it was possible to live here, if it was possible to stay
Oh if I knew, oh if I knew
I would stay in my country
If life improved here
Oh if I knew, oh if I knew
I wouldn't go back to Paris
From Paris to Lisbon
The Portuguese immigrant
Keeps telling his wife I'm happier every time
Here we are again
If it was possible to live here, if it was possible to stay
Oh if I knew, oh if I knew
I would stay in my country
If life improved here
Oh if I knew, oh if I knew
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dino Meira y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: