Adeus Paris

Adiós París

Adeus Paris

Paris to Lisboa
De Paris até Lisboa
El inmigrante portugués
O imigrante Português
Sigues diciéndole a la señora que soy más feliz y más feliz
Vai dizendo pra patroa cada vez estou mais feliz
Estamos aquí otra vez
Já cá estamos outra vez

Si pudiera vivir aquí, si pudiera vivir aquí
Se desse para cá viver, se desse pra cá morar
Si lo supiera, si lo supiera
Ai se soubesse ai se soubesse
Fue en mi país
Ficava no meu pais
Si la vida aquí fuera mejor
Se a vida cá melhorasse
Si lo supiera, si lo supiera
Ai se soubesse ai se soubesse
Yo no volvería a París
Não voltava pra Paris

Extraño las fiestas y las celebraciones
Ai que saudades das festas e romarias
De sus amigos que una vez dejó aquí
Dos seus amigos que ele um dia cá deixou
Porque por ahí las amistades son raras
Por que lá fora as amizades são estranhas
Hay muy pocas alegrías por las que has trabajado tan duro
Há bem poucas alegrias, pra quem tanto trabalhou
Vuelve allí, vuelve aquí
Voltas para lá regressas para cá
y siempre estás haciendo esto para averiguar de qué se trata todo esto
e andas sempre nisto pra saber o que isto dá
Bailas la pequeña bola y el malhão
Dança-se o bailinho corridinho e o malhão
Al menos mira esto para iluminar el corazón
Olha ao menos isso para alegrar o coração

Paris to Lisboa
De Paris até Lisboa
El inmigrante portugués
O imigrante Português
Siempre se lo dices a la señora
Vai dizendo pra patroa cada vez
Soy más feliz. Estamos aquí otra vez
Estou mais feliz já cá estamos outra vez

Si pudiera vivir aquí, si pudiera vivir aquí
Se desse para cá viver, se desse pra cá morar
Si lo supiera, si lo supiera
Ai se soubesse ai se soubesse
me alojé en mi país
ficava no meu pais
Si la vida aquí fuera mejor
Se a vida cá melhorasse
Si lo supiera, si lo supiera
Ai se soubesse ai se soubesse
Yo no volvería a París
Não voltava pra Paris

Oh, echo de menos un guiso portugués
Ai que saudades dum cozido á Portuguesa
Fiebre Duma en la mesa, caldo verde humeante
Duma febra sobre a mesa, caldo verde a fumegar
Porque afuera, hace frío, hace viento
Por que lá fora estando frio estando vento
Traiga en la noche pensamientos anhelando su lugar
Trás á noite pensamentos saudades do teu lugar
Vuelve aquí, vuelve allí
Voltas para cá regressas para lá
Y siempre haces esto para averiguar de qué se trata todo esto
E andas sempre nisto pra saber o que isto dá
Bailas la pequeña bola y el malhão
Dança-se o bailinho corridinho e o malhão
Al menos mira esto para iluminar el corazón
Olha ao menos isso pra alegrar o coração

Paris to Lisboa
De Paris até Lisboa
El inmigrante portugués
O imigrante Português
Siempre se lo dices a la señora
Vai dizendo pra patroa cada vez
Soy más feliz. Estamos aquí otra vez
Estou mais feliz já cá estamos outra vez

Si pudiera vivir aquí, si pudiera vivir aquí
Se desse para cá viver, se desse pra cá morar
Si lo supiera, si lo supiera
Ai se soubesse ai se soubesse
me alojé en mi país
ficava no meu pais
Si la vida aquí fuera mejor
Se a vida cá melhorasse
Si lo supiera, si lo supiera
Ai se soubesse ai se soubesse
Yo no volvería a París
Não voltava pra Paris

Paris to Lisboa
De Paris até Lisboa
El inmigrante portugués
O imigrante Português
Sigues diciéndole a la señora que soy más feliz y más feliz
Vai dizendo pra patroa cada vez estou mais feliz
Estamos aquí otra vez
Já cá estamos outra vez

Si pudiera vivir aquí, si pudiera vivir aquí
Se desse para cá viver, se desse pra cá morar
Si lo supiera, si lo supiera
Ai se soubesse, ai se soubesse
me alojé en mi país
ficava no meu pais
Si la vida aquí fuera mejor
Se a vida cá melhorasse
Si lo supiera, si lo supiera
Ai se soubesse, ai se soubesse
Yo no volvería a París
Não voltava pra Paris

Paris to Lisboa
De Paris até Lisboa
El inmigrante portugués
O imigrante Português
Sigues diciéndole a la señora que soy más feliz y más feliz
Vai dizendo pra patroa cada vez estou mais feliz
Estamos aquí otra vez
Já cá estamos outra vez

Si pudiera vivir aquí, si pudiera vivir aquí
Se desse para cá viver, se desse pra cá morar
Si lo supiera, si lo supiera
Ai se soubesse, ai se soubesse