Otkrit Cu Ti Tajnu

Revelaré tu secreto

Otkrit Cu Ti Tajnu

No, no te dije todoNe, nisam ti rekao sve
Simplemente no tuve la fuerza para hacerloJednostavno nisam imao snage za to
No, no te dijeNe, nisam ti rekao
Que este mar tranquilo fue inquietoDa je ovo mirno more bilo nemirno
Pero algunas noches simplemente sucedenAl' neke se noći naprosto dogode
Algunos ojos te impactan hasta la muerteNeke te oči do smrti pogode

No, no te confeséNe, nisam ti priznao
Que a veces también deseé irme al palacioDa sam ponekad i sam poželio da odem na dvor
Pero me quedé siendo la 'misma personaAli sam ostao ona "ista osoba
Que quería serKakva sam želio da budem
Cuando saliera' *Kad budem izlazio" *
Pero algunas puertas son demasiado difíciles de abrirAl' neka se vrata preteško otvore
Algunas palabras son aún más difíciles de decirNeke se riječi još teže izgovore

Revelaré tu secreto que te ocultéOtkrit ću ti tajnu koju sam od tebe skriv'o
Días que brillan en la arena vivaDanima što sja u pjesku živom
Revelaré tu secreto que se inclinaOtkrit ću ti tajnu što se klanja
Cuando uno se cansa de huirKad se čovjek umori od bježanja

Revelaré tu secreto que te ocultéOtkrit ću ti tajnu koju sam od tebe skriv'o
Años que quedaron en la arena vivaGodinama što su ostale u pjesku živom
Revelaré tu secreto que se inclinaOtkrit ću ti tajnu što se klanja
Cuando la gente se cansa de huirKad se ljudi umore od bježanja

No, no te confesé sobre ellaNe, nisam ti priznao nju
Esa 'fría llanura bajo asedio' **Taj "pust ledeni pojas pod opsadom" **
Ni que la gente se contagia de dudasNi to da se ljudi sumnjom zaraze
Oh Dios, tan fácil como un resfriadoO Bože, jednako lako kao i prehladom
Pero algunas noches simplemente sucedenAl' neke se noći naprosto dogode
Algunos ojos te impactan hasta la muerteNeke te oči do smrti pogode

Revelaré tu secreto que te ocultéOtkrit ću ti tajnu koju sam od tebe skriv'o
Días que brillan en la arena vivaDanima što sja u pjesku živom
Revelaré tu secreto que se inclinaOtkrit ću ti tajnu što se klanja
Cuando uno se cansa de huirKad se čovjek umori od bježanja

Revelaré tu secreto que te ocultéOtkrit ću ti tajnu koju sam od tebe skriv'o
Años que quedaron en la arena vivaGodinama što su ostale u pjesku živom
Revelaré tu secreto que se inclinaOtkrit ću ti tajnu što se klanja
Cuando la gente se cansa de huirKad se ljudi umore od bježanja